ПРИХОДОМ - переклад на Англійською

• arrival
• advent
• coming
• rise
• by the coming
• arrived
• came
• comes

Приклади вживання Приходом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нудьгувати родичам Драконів не доводить, з їх приходом у людей піднімається настрій,
The relatives of the Dragons are not bored; with their arrival, people are uplifted,

З приходом до Японії буддизму в VI столітті була запозичена
With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed

Закликати Джона було доброю ідеєю, бо з його приходом остаточно відійшов"совок", як і всі ті люди, які були зайвими.
John was a good call upon the idea because of its finally coming away"scoop", like all those people who have been redundant.

З приходом Гітлера до влади Нюрнберзькі расові закони були прийняті в 1935 році,
With Hitler's rise to power the Nuremberg Racial Laws were enacted in 1935 and on 31 March

З приходом на ринок, вимірювачі напруги поверхні скла JF серії використовуються загартовування скляного заводу, авторитетні сертифікація інститутів і….
Since coming to the market, the JF Series glass surface stress meters are being used by tempering glass plant, authoritative certification institutes and….

Низка військових урядів закінчилася в 1972 році з приходом до влади Матьє КЕРЕКУ
A succession of military governments ended in 1972 with the rise to power of Mathieu KEREKOU

Після революції, з приходом до влади голландського принца до Лондону приїхало багато фінансистів,
After the revolution, with the coming to power of the Dutch Prince, many financiers arrived at London

Та Бог, що втїшає смиренних, утїшив нас приходом Титовим.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Ці оповідання розказують про час перед приходом темряви в це царство
These tales tell of the time before the rise of darkness in this realm,

велика імперія вже не могла чинити опір новим реаліям, які виникли перед європейськими політичними режимами з приходом до влади Наполеона.
vast empire could no longer resist the new realities that had arisen before the European political regimes with the coming to power of Napoleon.

Але яку релігію сповідували люди в долині ріки Інд перед приходом аріїв?
But what form of religion was practiced in the Indus Valley before the Aryans arrived?

Але Бог, що тішить принижених, потішив нас приходом Тита.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

З його приходом до влади починаються суттєві кадрові перестановки
Since his rise to power begins significant personnel changes

У 2012 році перед приходом до влади Сербської прогресивної партії, зовнішня політика Сербії
In the 2012 year before the Serbian Progressive Party came to power, the foreign policy of Serbia

Можливо, приходом до влади в Сполучених Штатах Трампа,
Perhaps coming to power in the United States of trump,

Ця модель змінилася на початку 2014 року, з приходом нової політичної партії АNО 2011, які призвели до послаблення обох основних партій.
This model changed in early 2014, with the rise of a new political party ANO 2011 which led to weakening of both major parties.

Перед приходом зими ви завжди повинні викладених кулі репеленти,
Before winter comes you should always set out slug repellent,

Протягом багатьох століть перед приходом нашого Господа юдеї розуміли, що вони- Божий народ.
For many centuries before our Lord came, the Jews had understood that they were God's people.

З приходом нацистів до влади картина Клеє«Легенда боліт» була конфіскована
With the Nazis' rise to power, Swamp Legend was targeted as degenerate art

Отож втрати робочих місць, які сталися з приходом Інтернету та крадіжкою контенту,
And so the job losses that came with the Internet and all that content theft,