ПРИЦІЛУ - переклад на Англійською

• sight
• of the CSBS
• bombsight

Приклади вживання Прицілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотографувати- це поставити на одну лінію прицілу голову, око та серце.
To photograph: it is to put on the same line of sight the head, the eye and the heart.

Та й стовбур може кілька відводити з лінії прицілу при стрільбі довгими чергами.
And the barrel can lead a few from the line of sight when firing long bursts.

неможливість зробити точний постріл без прицілу.
impossibility to fire a precise shot without aiming.

Таємничий вбивця придумав свій власний знак- перекреслена, у вигляді прицілу, окружність- за допомогою якого підписував всі свої листи.
The mysterious killer invented his own sign- a crossed out circle in the form of a sight- with which he signed all his letters.

зокрема прицілу, рукоятки, сошок та ін.
such as sights, grip handle, bipod etc.

дві гармати установник і його прилад, розташовувалися за установником прицілу між гарматами.
his Fuze Indicator Regulator sit next to the Sight Setter between the guns.

Такі приціли відкидали назад коли ними не користувалися щоб зменшити ризик пошкодження прицілу.
Both ladder and tang sights folded down when not in use to reduce the chance of damage to the sights.

Хвостові цілики часто мали шкалу верньє, що дозволяло регулювати до однієї кутової хвилини всю шкалу прицілу.
Tang sights often had vernier scales, allowing adjustment down to a single minute of arc over the full range of the sight.

Кожухи прицілу знижують ймовірність зачеплення підрізаного прицілу і поширені на деяких типах гвинтівок,
Sight hoods reduce the chances of snagging an undercut sight and are common on some types of rifles,

Тепер він може подивитися у приціл і якщо установник прицілу зрівняв азимути, він повинен побачити ціль у перехресті.
He may now look through his sight, and if the Sight Setter has matched the sight-setter dial pointers,

з кращими показними ніж CSBS та навіть нові версії прицілу CSBS які не використовувалися по різним причинам.
even newer versions of the CSBS that failed to be used for a variety of reasons.

стрілець дивиться крізь"сходинку" прицілу, регулюючи кут, поки прицільна мітка на кінчику гранати не збігається з потрібною відстанню прицілу.
the user looks through the ladder sight, adjusting the angle until the sighting mark on the tip of the grenade matches the proper range on the sight.

схожу 5% помилку при вирівнюванні літака або прицілу.
a similar 5% error in the levelling of the aircraft or bombsight.

Перші версії Bodyguard 380 мали вмонтований лазерний приціл INSIGHT.[3] Останні версії доступні без лазерного прицілу або з вмонтованим лазерним прицілом Crimson Trace.
Early versions of the Bodyguard 380 had an integrated INSIGHT laser sight.[3] Recent versions are available without the laser sight, or have a built-in Crimson Trace brand laser.

у порівнянні зі зброєю такого самого розміру та калібру.[3] Проте, нові версії лінійки M&P без лазерного прицілу та без запобіжника мають нижчу ціну.
new versions in the M&P line without the laser sight and frame mounted safety are also available at a lower cost.

Відблиски від мушки можуть збільшувати видиму яскравість світлової смуги на одній стороні прицілу, викликаючи помилки бокового огляду при прицілюванні,
The glare from the front sight can increase the apparent brightness of the light bar on one side of the sight, causing windage errors in aiming,

Або під час наведення навідник фізично вводив для зміщення осі ствола від осі прицілу коригуючи значення
Or during laying the gunner physically set the range to offset the axis of the bore from the axis of the sight by the correct amount

зменшує кути, під якими світло буде створювати відблиски від прицілу. Мінусом цих прицілів є те, що вони мають тенденцію чіплятися за одяг,
which reduces the angles at which light will produce glare off the sight- the downside of these sights is that they tend to snag on clothing,

Стандартна гвинтівка AR-15 має радіус прицілу 500 мм.[2] AR-15 використовує L-подібний перекидний діафрагмовий цілик,
The standard AR-15 rifle has a 500 mm(19.75 inches) sight radius.[14] The AR-15 uses an L-type flip,

права ручка контролювали зміщення візиру висоти(має назву Кут Прицілу[18]).
right hand crank control the elevation reticle offset(called Sight Angle[18]).