ПРИЦІЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• aiming
• targeting
• sighting
• the sighting
• target
• sight
• bombsight

Приклади вживання Прицілювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше вище за точку прицілювання на відстані в 25 ярдів.
more above point of aim at 25 yards.

щоб полегшити прицілювання над великим глушником.
to provide easier sighting over a bulky suppressor.

Ракета рухається по лінії прицілювання від пускової установки до цілі,
The missile is made to be in the line of sight between the launcher and the target(LOS),

Модуль оснащений одномоментними двигунами, які забезпечують швидкість перекидання вісі прицілювання, за твердженнями представників турецької компанії,
The module is equipped with motors that provide the speed of transfer of the axis of sight, according to representatives of the Turkish company,

Незважаючи на складність прицілювання через довгу трави,
Despite the difficulty of aiming because of the long grass,

Модуль оснащений одномоментними двигунами, які забезпечують швидкість перекидання вісі прицілювання, за твердженнями предстаників турецької компанії,
The module is equipped with one-stage motors that provide the speed of tilting the axis of sight, according to representatives of the Turkish company,

використовує сигнальну систему для вирівнювання ракети на прямій лінії між оператором на ціллю("лінія прицілювання").
command the missile back into the straight line between operator and target(the "line of sight").

нові системи прицілювання і навігації.
new systems of aiming and navigation.

третьої особи можна сповільнити в новій системі покрокового прицілювання"Волт-Тек"(VATS), яка дозволить вибрати спосіб атаки і насолодитися кінематографічної сценою бійні.
third person can be slowed down in the new system of step-by-step aiming"Volt-Tek"(V.A.T. S), which will allow you to choose the attack method and enjoy the cinematic scene of the massacre.

Передбачається, що DART використовує бортову автономну систему прицілювання, щоб націлитися на Didymos B, а потім встромиться в астероїд на швидкості шість кілометрів в секунду- це приблизно в дев'ять разів швидше кулі.
It is assumed that DART uses onboard Autonomous targeting system to target Didymos B, and then dug into the asteroid at the speed of six kilometers per second- about nine times faster than a bullet.

Розмір передньої отвору- це компроміс між досить вузькою апертурою, щоб чітко визначати точку прицілювання, і досить вільною апертурою,
Front aperture size is a compromise between a tight enough aperture to clearly define the aiming point and a loose enough aperture

Багато механічних прицілів розроблені для регулювання прицілювання вогнепальної зброї за допомогою регулювання прицілів по вертикалі
Many iron sights are designed to be adjustable for sighting in firearms by adjusting the sights for elevation

він міг налаштувати зброю так, щоб прицілювання(і вогонь) відбувалося від 1300 до 1700 метрів і назад.
he could adjust the weapon so that the aiming(and fire) occurred from 1300 to 1700 meters and back.

федерації спортивної стрільби(ISSF)(Олімпійські ігри) вимагають такого рівня точності для ліній прицілювання, оскільки остаточний результат серії останніх пострілів кращих спортсменів виражається в десятих частках очок за кільце.
shooting events require this precision level for sighting lines, since the final score of the top competitors last shots series is expressed in tenths of scoring ring points.

технічне обслуговування, прицілювання і стрільба симуляторами.
maintenance, aiming and shooting simulators.

Дані передавалася електрично до гармат де відображалися на циферблатах репітерів для навідників які'узгоджували покажчики'(дані прицілювання та поточні дані гармати)
These were passed electrically to the guns where they were displayed on repeater dials to the layers who'matched pointers'(target data and the gun's actual data)

утримання зброї, прицілювання та спуску, поглибленого тренування з переводу вогню
holding weapon, aiming and triggering, advanced training on fire

яки змонтований перпендикулярно лінії прицілювання у задній частині зброї,
formed by metal blades: a rear sight mounted perpendicular to the line of sight

The прицілювання потопленої людини Це відбувається, коли хтось спостерігається на відстані у воді, що показує ознаки перебування в біді,
The sighting of a drowned man It happens when someone is observed in the distance in the water that shows signs of being in trouble,

Всі ці машини можуть бути однозначно уніфіковані за БІУС(бортова інформаційно-керуюча система), системам прицілювання, системам зв'язку,
All of these machines can be unambiguously standardized by CICS(onboard information control system), aiming systems, communication systems,