ПРИЯТЕЛЯ - переклад на Англійською

• friend
• buddy
• pal
• friends

Приклади вживання Приятеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коста Конкордія” наскочила на риф через бажання капітана привітати приятеля.
Costa Concordia” hit a reef, the captain of a desire to welcome a friend.

Я був також вдалий щоб мати приятеля пересування для 95% моєї подорожі,
I was also fortunate enough to have a travel buddy for 95% of my trip,

де заводить приятеля Джейкоба.
where he leads a friend Jacob.

Дживс привів свого приятеля театр навколо,
Jeeves brought his theatre pal round to see us,

Як мінімум той факт, що на відміну від приятеля, який може зрозуміти вашу замкнутість
At least the fact, what unlike buddy, who can understand your reticence

Крім того, вирішивши знайти потенційного нареченого або хоча б приятеля потрібно чітко усвідомити: чоловік- теж людина.
In addition, deciding to find a potential groom or at least a friend you need to clearly realize: a man is also a person.

Спасибі за обмін приятеля, просто повідомте нам з оновленням вашого замовлення.
Thanks for sharing pal, just inform us with the update of your order.

Після«Приятеля», він зняв фільми«Падші ангели» в 2008 році та«Мисливці за головами» норв.
Since Buddy, he has made the movie Fallen Angels in 2008 and Headhunters(Hodejegerne) in 2011.

Там він познайомився з Говардом Девото, і два приятеля створили групу Buzzcocks після того, як побували в Лондоні на концерті панк-групи Sex Pistols.
There, he met Howard Devoto and two friends created the group the Buzzcocks once was in London at a concert of the punk band the Sex Pistols.

що прийшов до свого приятеля, який завжди розповість щось цікаве і зачаровує.
the feeling that he came to his friend, who always tells something interesting and fascinating.

його давнього приятеля з Вегаса, Волтерс завжди вважав себе абсолютним генієм, чия ділова хватка простягається далеко за межі світу ставок на спортивні події.
a longtime Vegas pal, Walters fancies himself an across-the-board genius whose business acumen stretches far beyond betting.

Що до приятеля,,, ти все ще літаєш своїми AA літаками маршрутів?
whats up buddy,,, are you still flying your AA airliners routes?

Існує три вірних приятеля: розумна книга, стара собака
There are three faithful friends--an old wife,

шеф-кухарів спільного приятеля, Джейсон Мердер,
the chefs' mutual pal Jason Merder,

Світло занурення забезпечує достатньо світла, не засліплюючи вашого приятеля занурення, коли дивиться на вас.
The dive lightprovides just enough light without blinding your dive buddy when looking at you.

Соник заголовок Грибне Королівство, щоб врятувати свого старого приятеля Маріо від баузер!
Sonic is heading to the Mushroom Kingdom to rescue his old pal Mario from bowser!

По моим подсчетам… ты спишь по 18 часов в день, с тех пор как они умертвили твоего маленького приятеля.
By my calculations… you have been sleeping like 18 hours a day since they put your little buddy down.

Опис: Соник заголовок Грибне Королівство, щоб врятувати свого старого приятеля Маріо від баузер!
Description: Sonic is heading to the Mushroom Kingdom to rescue his old pal Mario from bowser!

Я хранил их для… приятеля.
my closet that I was holding for… a buddy.

Чернець хоче зберегти самобутність свого приятеля власний, але говорить,
Monk wants to keep her boyfriend's identity private,