ПРОБАЧАТЬ - переклад на Англійською

• forgive

Приклади вживання Пробачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сподіваюся, що мої отримали класичну освіту друзі пробачать мені, якщо я скорочу«мемом» до слова«мем».
I hope my classicist friends will forgive me if I abbreviate mimeme to"meme.".

Дітям необхідно знати, що їх люблять, що їх завжди зрозуміють і пробачать.
Children need to know what is expected of them and they must also know they are loved and always forgiven.

ваші вболівальники пробачать вам, навіть якщо ви грали на низькій або дуже низькій важливості.
your fans will forgive you even if you play on very low and lose.

Вони менш вимогливі до умов вирощування і пробачать вам певні огріхи в агротехніці,
They are less demanding of growing conditions and will forgive you certain flaws in agricultural technology,

Макіавеллі вважає, що«люди швидше пробачать смерть батька, ніж втрату власності».
Machiavelli notes:“men sooner forget the killing of their father than the loss of their patrimony”.

Можливо, вони нас пробачать»,- сказав 27 червня представник президента Туреччини
Perhaps they will forgive us,” this was said on the 27th of June by Erdoğan's representative,

Через деякий час вони пробачать вас, щоб показати хороший приклад для себе та інших.
After a while they will forgive you to show a good example for yourself and others.

Вони пробачать гріх, наче він не був чимось серйозним,
They would forgive sin as if it were excusable,

легше підуть їм назустріч й охочіше пробачать те, чого ніколи не пробачать невістці або зятеві.
them to meet and more persons interested will be forgiven that, whatever never will be forgiven to daughter-in-law or brother-in-law.

Ми зіткнулися з екзистенційною кризою, і нас не пробачать, якщо ми не здійснимо Brexit 31 жовтня.
We are facing an existential crisis and will not be forgiven if we do not deliver Brexit on Oct 31.

не під маніпуляціями, ви помітите, що вам прийдуть на допомогу або пробачать промахи, подадуть серветку
you will notice that you will come to help or forgive misses, give a napkin

придивившись з роками один до одного, вам уже багато пробачать, але погіршувати ситуацію до того,
looking closer over the years to each other, they will forgive you a lot,

що молоду дівчину, яка дивиться його, пробачать за думку,
that a young woman watching might be forgiven for thinking,

російські жінки пробачать їх і відновити свої люблячі відносини з ними.
Russian women will forgive them and restore their loving relation with them.

Пробачимо їм їх необізнаність.
Let's forgive them for their ignorance.

Пробачте тих нас, хто знаходиться нині тут
Forgive those of us who are here now

Пробач мені.
Forgive me.

Він пробачить своїм ворогам.
He could forgive his enemies.

Пробачимо їм їх необізнаність.
Forgive them their ignorance.

Ми впевнені, що космос пробачить нам вторгнення в його приватне життя.
So we're sure space can forgive the invasion of privacy.