ПРОБИВ - переклад на Англійською

• struck
• broke through
• punched

Приклади вживання Пробив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після спроби забив(тобто пробив по воротах, мети
Following a scoring attempt(i.e. a shot on goal, a goal,

Більше Про Оркнейських островах Оркнейські пробив шлях вище його вага в надихаючі людей, які вплинули на більш широкий світ.
More About the Orkney Islands Orkney has punched way above its weight in inspirational people who have influenced the wider world.

Той пробив дірку в стелі своєї камери
He punched a hole in the ceiling of his cell

В силу чих пробив дірку в задній частині горла,
The force of the sneeze blew a hole in the back of his throat,

І в 1998 році Річардс страждав розбитими ребрами та пробив легені після того, як книжна полиця в його будинку Коннектикуту звалилася на вершині його.
And in 1998, Richards suffered broken ribs and a punctured lung after a bookshelf in his Connecticut home collapsed on top of him.

Великим коштом пробив вхід(як показано на малюнку)
At great expense he forced an entrance, as shown on the diagram,

Цей ударний кратер пробив велику діру в місячні корі
This impact crater has punched a big hole in the lunar crust

Наші хірурги дістають осколки- один, який пробив лопатку і застряг в ребрі,
Our surgeons got out pieces- one which went through the shoulder blade

наземний контроль знав, що він пробив свій костюм.
ground control knew he had punctured his suit.

Для більш просунутих команд в цьому може бути зведена до 5 стосується перш пробив по воротах має бути прийняте.
For more advanced teams this can be reduced to 5 touches before a shot on goal has to be taken.

Хаммер заробив 70 мільйонів доларів, а потім пробив все це.
Hammer built up a $70 million fortune- and then blew through it all.

Хаммер заробив 70 мільйонів доларів, а потім пробив все це.
Hammer built up a $70 million fortune- and then blew through it all.

На відео видно, що позашляховик в'їхав у цегляну стіну із такою силою, що пробив в ній діру, у машини відлетіло колесо.
The video shows that the SUV drove into a brick wall with such force that it punched a hole in it, the car flew off the wheel.

І ввійшов він за Ізраїлевим мужем до середини мешкання, та й пробив їх обох ізраїльтянина та ту жінку,
Núm 25:8 And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel,

Китайська електронна інформаційна промисловість прибуток продаж пробив 10 трильйонів юанів позначки,
China's electronic information industry sales revenue breakthrough 10 trillion yuan mark,

На третій з п'яти хвилин додаткового часу після подачі з кутового Міна високо вистрибнув і пробив головою, м'яч від газону влетів у ворота,
On the third of five minutes of extra time after a corner kick Mine made a high jump and struck his head on the ball from the lawn flew into the gate,

Він пробив земну атмосферу з таким силовим еквівалентом щонайменше 2, 5 мегатонни TNT, або з силою, що у 150 разів
It struck earth's atmosphere with such force- equivalent to at least 2.5 megatons of TNT,

Євген Чичваркін:“Величезне спасибі Дмитру Медведєву за те, що він вніс і пробив ці поправки, завдяки яким величезна кількість нормальних людей повернуться в економіку”.
Chichvarkin:“Thank you very much, Dmitry Medvedev for the fact that he made and broke through the amendments that make a lot of normal people back into the economy”.

всі були в курсі, як він цілеспрямовано пробив бетонну підлогу своєю головою на одній з голлівудських вечірок.
everybody was aware of how he purposefully struck the concrete floor with his head on one of the Hollywood parties.

можливо, і до 2019 року, він пробив деякі значні отвори в продуктовій лінії компанії, які все ще розбираються.
possibly into later 2019 at that- it punched some significant holes into the company's product line that are still being sorted out.