Приклади вживання Пробили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
метеорити пробили покриття, і криптонці[en] загинули від отруєння радіацією замість заміни металу[22].
meteorites pierced the sheeting, and the Kryptonians died of radiation poisoning instead of replacing the metal.За допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті
With this groundbreaking operation, we have punched a big hole in the capability of[Isis] to spread propaganda onlineЗа допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті
With this groundbreaking operation, we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda onlineЗа допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті
With this groundbreaking operation we have punched a big hole in the capability of IS[Isis] to spread propaganda onlineЗа допомогою цієї операції ми пробили велику діру в спроможності ІДІЛ розповсюджувати пропаганду в Інтернеті
With this ground-breaking operation we have punched a big hole in the capability of IS to spread propaganda onlineНаші предки пробили цю стелю близько 1,5-2 мільйонів років тому з появою Homo erectus, який мав мозок
Our ancestors smashed through this ceiling some 1.5-2 million years ago with the emergence of Homo erectus,зібралися під телеканалом ICTV, пробили колеса в автомобілях, якими приїхали кандидат у президенти України,
gathered under the ICTV channel, punched the wheels in the cars with which the presidential candidate of Ukraine,В нас і в машину випустили більше 10 куль, пробили колеса, так само видно сліди від вогнепальної зброї на корпусі машини»,
Over 10 shots were fired at our car, damaging the tyres; you can also see the bullet marks on the car body”-Ще одна легенда розповідає, що спочатку будова не мала діри в куполі, її пробили злі духи язичницького храму,
Another legend tells us that initially the structure did not have a hole in the dome, it was struck by the evil spirits of the pagan temple,За першої єврейсько-римської війни Йосип Флавій засвідчив про 3 окремі єврейські армії, що боролися один з одним за контроль над Храмовою горою протягом 3-х тижнів після того, як римляни пробили стіни Єрусалиму
where Flavius Josephus records three separate Jewish armies fighting each other for control of the Temple Mount during the three weeks after the Romans had breached Jerusalem's wallsметеорити пробили покриття, і криптонці загинули від отруєння радіацією замість заміни металу.[22].
meteorites pierced the sheeting, and the Kryptonians died of radiation poisoning instead of replacing the metal.[22].Християни стверджують, що«Пробили мені руки і ноги»(Псалом 21:17),
Christians contend that"They have pierced my hands and my feet"(Psalm 22:16),Як тільки годинник пробив північ, 24-річна принцеса відчула руку на своєму плечі.
Він пробив скло і випав з вікна хмарочоса.
Якщо б метеорит пробив вічну мерзлоту- тиск впав би!
If a meteorite struck the permafrost- the pressure would have fallen!І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
When the clock struck twelve, everybody При зльоті він втратив висоту, пробив бетонну огорожу
It lost altitude, broke through a concrete fenceзамерзла, пробила корпус і потопила яхту.
frozen, pierced body and sank the boat.І коли годинник пробив дванадцяту, кожен з них загадав своє бажання.
When the clock struck 12 everyone was wishing something to someone.Ціна на нафту пробила психологічну позначку.
Oil prices broke through the psychological mark.
