ПРОБЛЕМ ТА - переклад на Англійською

• problems and
• issues and
• challenges and
• concerns and

Приклади вживання Проблем та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монографію присвячено комплексному дослідженню проблем та розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.
The monograph is devoted to the complex research of problems and development of perspective directions of improvement of administrative and legal regulation of control over observance of legislation on protection of economic competition.

правильної постановки проблем та шляхів вирішення,
correct setting of problems and ways of solving them,

Монографію присвячено комплексному дослідженню проблем та розробкам перспективних напрямів удосконалення адміністративно-правового регулювання контролю за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції.
The monograph is a comprehensive study of problems and developments in the outlook of improving the administrative and legal regulation of control over observance of legislation on the protection of economic competition.

Звичайно, ніщо не гарантує відсутність проблем та порушень, однак наполеглива боротьба з будь-якими порушеннями корпоративного законодавства є єдиним засобом захисту своїх прав.
Of course, nothing guarantees the absence of problems and violations, but persistent fight against any violations of corporate law is the only way to protect their rights.

Розслідування кіберінцидентів дозволить розв'язати низку проблем та ліквідувати або звести до мінімуму наслідки, на які наражається компанія у разі кібератаки, а саме.
Investigation of cyber incidents will solve a number of problems and eliminate or minimize the consequences the company suffers in the event of a cyberattack, namely.

Цей курс буде чудовим обгрунтуванням проблем та можливостей ведення бізнесу в усьому світі.
This course will provide an excellent grounding in the challenges and opportunities of doing business across the world.

Учасники також наполягли на потребі проведення аудиту проблем та ризиків промислового сектору задля формування стратегії діяльності
The participants also insisted on the need to audit the problems and risks of the industrial sector in order to formulate an activity strategy

Засідання було присвячено обговоренню проблем та перепон на шляху до запровадження ефективної комплаєнс-системи на пострадянському просторі.
During the meeting has been discussed problems and challenges of introduction of effective compliance system in post-soviet states.

ви проведете поглиблені дослідження проблем та фінансових процесів, які є унікальними для галузі авіаперевезень.
you will perform in-depth examinations of the challenges and financial processes that are unique to the air travel industry.

Гості виступили з цікавими доповідями стосовно проблем та перспектив молодих учених на початковому етапі творчого шляху,
Guests made interesting reports on the problems and prospects of young scientists at the beginning of the creative ways,

Фактично, я думаю, що багато проблем та можливостей, які створюються великими джерелами даних, випливають з одного"W": чому.
In fact, I think that many of the challenges and opportunities created by big data sources follow from just one“W”: Why.

Активне навчання-розуміння найсвіжіша інформація' s наслідки для кожної останніх і майбутніх проблем та ухвалення рішень.
Active Learning-Understanding fresh information's ramifications for each upcoming and latest problem-solving and decisionmaking.

встановлювати зв'язки між ключовими моментами проблем та запитань;
establishment of connection between the key moments of any problems and questions;

розвиваючи роздуми, спрямовані на рішення проблем та практичні рішення.
independent thinking while fostering a mind-set geared towards problem solving and practical solutions.

Це саме той етап, коли надійний юридичний партнер забезпечить Вам відсутність проблем та перереєстрацій у майбутньому.
This is exactly the stage when a reliable legal partner will ensure you have no problems and have to go through re-registration in the future.

Швидше, це підхід до права, який об'єднує певний набір проблем та аналітичних інструментів, якими їх можна досліджувати.
Rather, it is an approach to law that is unified by a particular set of concerns and analytical tools with which to explore them.

але й межі проблем та засоби їх вирішення.
also about the frameworks of problems and how to solve them.

для автоматизації дрібних задач, дослідження цікавих проблем та іншого фана.
solve challenging problems and do other fun stuff.

комплексні рішення проблем та завдань.
with complex solutions to problems and tasks.

Теорія повинна бути поєднана з практикою, бути прикладною до широкого кола проблем та її ефективність доведена.
The theory must be integrated with the practice, be applicable to a broad range of problems, and have been demonstrated to be effective.