ПРОБУДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• awakening
• to awaken

Приклади вживання Пробудженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криза, що передує духовному пробудженню Щоб цілком зрозуміти ті дивні переживання, які найчастіше передують пробудженню, варто розглянути деякі психологічні особливості«звичайного» людини.
Crises Preceding the Spiritual Awakening In order to understand thoroughly the strange experiences that often precede the awakening, we must review some of the psychological characteristics of the“ordinary” human being.

розхитали колоніальну систему і сприяли пробудженню національної самосвідомості місцевого населення.
shook the colonial system and contributed to the awakening of national consciousness of the local population.

Він заявляв:«Я не вірю в існування кращого, ніж Монтессорі, методу освіти, що сприяє розвитку дитячої чутливості до прекрасностей світу та пробудженню їхньої цікавості до секретів життя».
He also said:“I do not believe there is a method better than Montessori for making children sensitive to the beauties of the world and awakening their curiosity regarding the secrets of life.”.

Рух за Гетьманат за для побудові новітньої могутньої української традиційної держави Гетьманату сприятиме відродженню власне української національної традиції, пробудженню в народі родової пам'яті, активізації енергетики сотень поколінь предків.
Movement for the Hetmanate for building powerful modern traditional Ukrainian Hetmanate state will foster the proper Ukrainian national traditions, awakening the people of the tribal memory activation energy of hundreds of generations of ancestors.

Надія на швидке пришестя Господа відкрила двері глибокому релігійному пробудженню, яке пожвавило всі протестантські церкви
The Advent hope led to deep religious revivals that benefited all the protestant churches and led many sceptics

Він заявляв:«Я не вірю в існування кращого, ніж Монтессорі, методу освіти, що сприяє розвитку дитячої чутливості до прекрасностей світу та пробудженню їхньої цікавості до секретів життя».
He stated,"I do not believe there is a method better than Montessori for making children sensitive to the beauties of the world and awakening their curiosity regarding the secrets of life.

байдужість церкви до соціальних реформ ображає Святого Духа і перешкоджає пробудженню.
that the church's neglect of social reform grieved the Holy Spirit and hindered revival.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death, by implication, is an awakening and remembering.

Метою практики кундаліні-йога є пробудження божественної енергії Кундаліні.
The goal of practicing kundalini yoga is to awaken the divine energy of Kundalini.

Перший рівень складається в пробудженні серця.
The first step is the awakening of the heart.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death is awakening and remembering.

Одним з основних аспектів місії Індіго є пробудження.
One of the primary aspects of the Indigo mission is to awaken as.

І для мене це було пробудженням.
For me, that was an awakening.

Україна почала своє пробудження.
Egypt was starting to awaken.

Але це не є пробудженням.
It's not an awakening.

Україна почала своє пробудження.
And France begins to awaken.

Повіки можуть злипатися при пробудженні.
The eyelids may stick together upon awakening.

Епілепсія з великими судомними припадками при пробудженні.
Epilepsy with grand mal seizures on awakening.

І для мене це було пробудженням.
But for me, this was an awakening.

І для мене це було пробудженням.
For me, it was an awakening.