Приклади вживання Пробудженням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно, що є духи з різними ступенями духовного розвитку і з пробудженням, яке має місце, кожен шукає більшого розуміння.
Obviously there are souls with all different degrees of spiritual advancement, and with the awakening that is taking place each one seeks a greater understanding.глибоким діючим, але невисоким пробудженням інструментом.
deep acting yet gentle awakening tool.Це буде наступним, і найбільшим на сьогоднішній день масовим пробудженням індивідуумів, які спали до цих пір.
This will be the next, and greatest to date, mass awakening of individuals who have been asleep through the process thus far.Час написання“Божественної комедії” співпадає з пробудженням містичної діяльності в Німеччині і Фландрії.
The moment in which the"Commedia" was being written coincides with the awakening of mystical activity in Germany and Flanders.оновленням людської душі і пробудженням. Вельми глибокодумне значення.
the renewal of the human soul and the awakening. Very profound meaning.яке пов'язано з пробудженням природи, яскравим цвітінням квітів і молодістю.
which is associated with the awakening of nature, bright blossoms of flowers and youth.На початку сну переважає повільна фаза, а перед пробудженням збільшується тривалість швидкого сну.
It should be mentioned that this phase prevails at the beginning of sleep, whereas before the awakening, the duration of fast sleep increases.Зрозуміло, що все це сниться йому в останні секунди перед пробудженням, інакше він не запам'ятав би цього сновидіння.
It is clear that all this dream about him in the last second before awakening, or he never would have remembered this dream.(Пізніше в історіях, які мають справу з нагодуванням і пробудженням великої маси людей,
(Later, in stories dealing with the feeding and awakening of a great mass of people,Ці визначні Одиниці цікавляться не лише пробудженням людської духовної природи, але також і всіма справами, що робляться для благополуччя людей на землі.
And these Great Ones took interest not only in awakening men' s spiritual natures, but also in all affairs that made for their well-being on earth.Курка, таким чином, асоціюється з пробудженням від фізичного та духовного сну.
So the chicken became associated with an awakening from physical, as well as spiritual, slumber.Ми ніколи не стомлюємося говорити вам, що ви- великі Істоти Світла, які збирається насолоджуватися пробудженням.
We will never tire of telling you that you are great Beings of Light who are about to enjoy the awakening.Євангелист підкреслює зв'язок між творенням чудес та пробудженням віри в людях, яких зустрічає Ісус.
Церква на сьогодні єдина інституція, яка систематично зацікавлена пробудженням медіальної свідомості і вивченням природи медіа.
For now, the church is the only institution that is systematically interested in awakening media-consciousness and studying the nature of the media.Насолоджуйтеся пробудженням весни і відсвяткуйте Великдень у готелі Baltic Beach Hotel& SPA разом зі своєю родиною!
Enjoy the awakening of spring and celebrate Easter at Цей день співпадає з пробудженням природи, оновленням енергії,
Day is associated with the awakening of Ви повинні переконатися, що ваше тіло з'єднує різні сигнали зі сном, а інші- з пробудженням.
You have to make sure that your body connects different signals with sleep and others with being awake.Зміна в папстві полягає лише у втраті сили, викликаної пробудженням Реформації.
Єдина річ виглядає зрозумілою- спроба політичної реформи не була пробудженням суспільства, а була радше формальним наслідком цього пробудження.
One thing, however, seems clear: the attempt at political reform was not the cause of' society's reawakening, but rather the fmal outcome of that reawakening.Єдина річ виглядає зрозумілою- спроба політичної реформи не була пробудженням суспільства, а була радше формальним наслідком цього пробудження.
One thing, however, seems clear: the attempt at political reform was not the cause of society's reawakening, but rather the final outcome of that reawakening.
