ПРОБУДЖЕННІ - переклад на Англійською

• awakening
• waking up
• the awakening

Приклади вживання Пробудженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби ми більше зосередилися на пробудженні цього внутрішнього досвіду,
If we focused more on awakening this experience the future shape

розладнаність нічного сну, при засипанні виникненням гіпнагогіческіх і при пробудженні гіпнапомпіческіх галюцинацій.
when falling asleep by the occurrence of hypnagogic and upon awakening hypnapompic hallucinations.

мали більш низькі показники кортизолу при пробудженні в темні зимові місяці.
had lower CARs when waking up in the dark winter months.

мали більш низькі показники кортизолу при пробудженні в темні зимові місяці.
had lower CARs when waking up in the dark winter months.

ректальної температури(температури тіла при пробудженні).
rectal temperature(body temperature upon awakening).

Жарких- активного діяча клубу- висвітлена роль клубу у пробудженні національної свідомості українців,
Zharkikh- the active club worker- the role of the club in the awakening of Ukrainian national consciousness,

Велику роль у пробудженні політичної свідомості серед матросів Ч. ф. зіграли ленінська"Іскра"
A crucial role in the awakening of political consciousness among the sailors of the fleet was played by Lenin's Iskra

де пролежав до весни, при пробудженні молодої порослі стане серйозною перешкодою до зростання зелених паростків.
where after lying until spring, when the awakening of the young growth will be a major obstacle to the growth of green shoots.

Нарешті, слід зосередити увагу на пробудженні творчості за допомогою альтернативних дидактичних процесів, які надають менший упор на стандартизоване тестування,
Finally, it should focus on awakening creativity through alternative didactic processes that put less emphasis on standardised testing,

в наверненні цілих общин, або у пробудженні хвилі опозиції.
in converting whole congregations, or else in awakening a storm of opposition.

в кінцевому підсумку, приведуть до формування Опору, який раніше з'явився у«Пробудженні Сили».
in a series of events that ultimately leads to the formation of the Resistance that appeared in The Force Awakens.

При пробудженні по будильнику підвищується кров'яний тиск,
When you wake up on an alarm clock, your blood pressure rises,

людей з недобрим слухом, висловило стурбованість з приводу дієвості аварійного сповіщення, у пробудженні сплячих людей у певних групах високого ризику,
hard of hearing community has raised concerns about the effectiveness of the alerting function in awakening sleeping individuals in certain high-risk groups such as the elderly,

Цьому пробудженню перешкодили раптовим введенням психоделічних наркотиків багатьма гуру цього руху.
This awakening was short-circuited by the sudden introduction of psychedelic drugs by many gurus of this movement.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death, by implication, is an awakening and remembering.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death is awakening and remembering.

І для мене це було пробудженням.
For me, that was an awakening.

Але це не є пробудженням.
It's not an awakening.

І для мене це було пробудженням.
But for me, this was an awakening.

І для мене це було пробудженням.
For me, it was an awakening.