ПРОВАНСУ - переклад на Англійською

• provence

Приклади вживання Провансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновники пропонують вашій увазі гід по Провансу, з унікальними пропозиціями, що представляють собою приголомшливу суміш мистецтва,
Founders offer you the guide to Provence with unique proposals that represent a terrific mix of art,

також Бургундії та Провансу, змусивши Франциска заявити, що закони Франції не дозволяють йому віддавати землі, що належать Короні, без згоди Парламенту,
also of Burgundy and Provence, forcing Francis to argue that French law prevented him from surrendering any lands possessed by the crown without the approval of Parlement,

Розташований в північній частині Провансу, О Шейран знаходиться в долині сідловидної форми неподалік від поселення Сім'ян-ла-Ротонд,
Located in northern Provence, Haut Cheyran settlement lies in a saddle-shaped valley not far from Simiane-la-Rotonde,

Розташований в північній частині Провансу, О Шейран знаходиться в долині сідловидної форми неподалік від поселення Сім'ян-ла-Ротонд,
Located in norther Provence, Haut Cheyran settlement lies in a saddle-shaped valley not far from Simiane-la-Rotonde,

Для Провансу вибирають фрагментарне використання мозаїчної
For Provence, fragmentary use of mosaic

хрест був спочатку з Провансу, але визнає, що теорія Генрі Ролланда була хибною
claims that the cross was originally from Provence but admits that Henri Rolland's theory was flawed

надане Марії Магдалині в перші дні, коли вона подорожувала морем до Провансу.
a style granted to Mary Magdalene in the early days when she voyaged on the sea to Provence.

поєднання елементів Провансу і скандинавського стилів Будинок в стилі
a combination of elements of Provence and Scandinavian styles House in chalet style:

Якщо ви зібралися приготувати страви з ніжним смаком в стилістиці Провансу або ж з ніжними вершковими соусами,
If you are going to cook dishes with a delicate flavor in the style of Provence, or with delicate creamy sauces,

Коли відкривається коробка з солодким сюрпризом, в серці грають нотки романтики Провансу, душа співає в унісон з Шарлем Азнавуром,
When you open the box with a sweet surprisein the heart of the play a touch of romanticism of Provence, the soul sings in unison with Charles Aznavour

У 1950 році Анрі Ролланд запропонував виводити походження окситанського хреста простежити до маркізату Провансу, на північ від Дюранса,
In 1950, Henri Rolland suggested that the origin of the Occitan cross be traced back to the marquisate of Provence, north of the Durance,

гірські райони Провансу, аби не зустріти прибічників короля,
mountainous regions of Provence, to avoid the meeting with king's supporters,

поєднання елементів Провансу і скандинавського стилів Божевільний лофт для божевільною англійської парочки.
a combination of elements of Provence and Scandinavian styles Crazy loft for a crazy English couple.

в псалмах Давида родючий єдиноріг пов'язаний з царською лінією Юди- і саме з цієї причини катари Провансу використовували містичного звіра, щоб символізувати родову лінію Грааля.
the fertile unicorn is associated with the kingly line of Judah- and it was for this very reason that the Cathars of Provence used the mystical beast to symbolise the Grail bloodline.

проживаючи в готелі з атмосферою Провансу.
living in a hotel with an atmosphere of Provence.

в псалмах Давида родючий єдиноріг пов'язаний з царською лінією Юди- і саме з цієї причини катари Провансу використовували містичного звіра, щоб символізувати родову лінію Грааля.
the fertile unicorn is associated with the kingly line of Judah- and it was for this very reason that the Cathars of Provence used the mystical beast to symbolize the Grail bloodline.

доповнюється чудовими ароматами Провансу.
all this goes with magnificent Provence aromas.

поєднання елементів Провансу і скандинавського стилів Кухня в скандинавському стилі:
a combination of elements of Provence and Scandinavian styles Kitchen in the Scandinavian style:

Світлий інтер'єр сучасного будинку: поєднання елементів Провансу і скандинавського стилів А ви бували в Бразилії?
of a modern house: a combination of elements of Provence and Scandinavian styles Have you ever been to Brazil?

безтурботністю цього регіону, що вирішили в своїй новій колекції увічнити всю чарівність Провансу, витримавши її в романтичному
serenity of this region that they decided in their new collection to perpetuate the charm of Provence, withstood it in a romantic