Приклади вживання Проводах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з них був викликана перебоєм струму в телеграфних проводах на залізничній станції в Брюстері,
One of them was caused by the interruption of the current in the Telegraph wires at the railway station in Brewster,який абоненту передається через стільниковий зв'язок або по проводах, перетворюючи в ваш голос.
потужність достатня, то проблему слід шукати в акустичних проводах, динаміках або перевірити, чи правильно організовано заземлення звукового підсилювача.
then the problem should be sought in the speaker wires, speakers or check if the grounding of the sound amplifier is organized correctly.Впевнений, що Подія Кэррингтона стисненого магнітного поля Землі так сильно, що течії були створені в телеграфних проводах настільки велика, що багато проводу викликали і дали потрясінь телеграфісти.
What is sure is that the Carrington Event compressed the Earth's magnetic field so violently that currents were created in telegraph wires so great that many де вражаючий електричний розряд передається на мету по проводах.
which infects an electric discharge is passed to the target over the wire.яка дозволяла передавати по проводах зображення.
which enabled to transmit by wire image.При обчисленні часу руху нейтрино від джерела до детектора з отриманого в експерименті часу віднімається час, потрібний на обробку сигналу(в тому числі і витрачається на рух імпульсів по проводах).
In calculating яка може распостраняться по проводах(і в просторі), викликаючи на приймальному кінці то ж дейстие, що і на передавальному- генеруючи в провіднику додаткові вільні заряди.
which can be applied through the wires(and in space), causing on the receiving end of the same action that on the transmitting- generating conductor in the additional free charges.інших засобів масової інформації, зокрема як двосерійний німецький телевізійний фільм Welt am Draht(1973)(світ на проводах), режисером якого був Райнер Вернер Фассбіндер,[2][3]"що досить точно передає сюжет книги Геллоуї",
including as the two-part German television film Welt am Draht(1973)(World on a Wire), by Rainer Werner Fassbinder,[2][3]"staying reasonably faithful to Galouye's book," as the film The Thirteenth Floor(1999)Провідна зона на кожному проводі повинен бути відносно збалансовані, щоб запобігти викривлення плати.
The conductive area on each wire should be relatively balanced to prevent board warpage.Провід схожої конструкції вже використовуються в таких країнах, як Фінляндія та Австрія.
Wires of a similar design are already used in countries such as Finland and Austria.Мідним багатожильним проводом до сталевого дроту роблять підключення заземлювальних клем.
Copper stranded wire to make the connection of steel Cable пошкодження проводу або води, що надходить з голови заміщати.
Cable wires damage or water entering from head replace.Ніяких проблем з проводом групи не було. Відмінно все зробив.
No problems with the wire group was not. You have done great.В цьому випадку проводи будуть просто лежати на стельових плитах.
In this case, the wire will just lie on the ceiling tiles.Провід укладаються всередині стін.
The wires are laid inside walls.Провід необхідно застосовувати з ПВХ ізоляцією- підійдуть такі марки як.
The wires should be used with PVC insulation- suitable brands such as.Проводи емальовані круглі мідні марок ПЕВТЛ-1, ПЕВТЛ-2.
Round enameled copper wire grades ПЕВТЛ-1, ПЕВТЛ-2.Провід можна не ховати,
Wires can not hide,Мідні проводи, що з'єднують закінчення шланга, забезпечують електропровідність.
The copper wire connecting the terminations of a hose obespechi-howls conductivity.
