ПРОВІНЦІЯМИ - переклад на Англійською

• provinces
• province

Приклади вживання Провінціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з 3 іншими провінціями нового домініону Канади,
along with the 3 other provinces of the new Dominion of Canada,

перешкоджав потоку капіталу між сербською частиною країни та іншими республіками і провінціями і тим самим систематично просував націоналістичні тенденції.
preventing cash flow between the Serbian region and the other republics and provinces, and through this has systematically fostered nationalistic tendencies.

які включають партнерство з канадськими провінціями і/чи українсько-канадські діаспорні організації.
which could include partnership with Canadian provinces and/or Ukrainian-Canadian diaspora organizations.

Південної Осетії провінціями Грузії, незаконно окупованими російськими військами, які повинні піти звідти і повернутися до Росії.
South Ossetia to be provinces of Georgia illegally occupied by Russian troops who must get out and return….

Область Марракеш- Сафі була утворена у вересні 2015 року у зв'язку з новим адміністративним поділом королівства шляхом злиття колишньої області Марракеш- Тенсіфт- Ель-Хауз з провінціями Сафі та Юсуфія в області Дуккала- Абда[1].
Marrakesh-Safi was formed in September 2015 by merging the old region of Marrakesh-Tensift-El Haouz with the provinces of Safi and Youssoufia in Doukkala-Abda region.[1].

У відомстві додали, що ці$115 млн будуть виділені додатково до$50 млн, які влітку були розподілені між провінціями Онтаріо, Квебек
They added that this sum of $115 million will be allocated additionally to $50 million distributed among the provinces of Ontario, Quebec

Стаття 2 цього декрету уповноважує Секретаріат публічної служби Президентства Нації підписувати договори з провінціями і муніципалітетами з метою врегулювання умов вступу агентів цих організмів у програми підготовки, засновувані в якості реквізиту для включення в Корпус урядових адміністраторів.
Article 2 of this Decree authorizes the Secretariat of the Public Service of the Presidency of the Nation to sign treaties with the provinces and municipalities in order to regulate the conditions for the arrival of agents of these organisms in training programs established as requisites for inclusion in the Cabinet of Government Administrators.

яка свідчить про торгові зв'язки місцевого населення з римськими придунайськими провінціями.
which proves that the local inhabitants had the trade relations with the Roman Danubian province.

пов'язаних з певними провінціями, таких як Манітоба акт і Ньюфаундленд акт.
through amendments to it dealing with particular provinces such as the Manitoba Act and the Newfoundland Act.

економіст Андрій Ілларіонов, вразив українців своїм твердженням, що Кремль розробив кілька сценаріїв, починаючи від«контролю над всієї України», і закінчуючи«контролем» над кількома провінціями.
shocked Ukrainians with his claim that the Kremlin has already developed several scenarios ranging from“control over all of Ukraine” to“control” over several provinces.

навколишнє середовище, зачіпають відносини між усіма провінціями та регіонами країни- це буде надзвичайно важливо тоді, коли ми бачимо абсолютно різні точки зору у всій країні",- заявив прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо, високо при цьому оцінюючи роботу Фріланд.
affect the relationship between all provinces and regions of the country- it will be extremely important in a time when we see a completely different point of view across the country”,- said the Prime Minister of Canada Justin Trudeau, while highly commending the work of Freeland.

в даний час розділена між провінціями Квебек, Ньюфаундленд
is now divided between the provinces of Quebec and Newfoundland

З 1859 по 1867 р. французькі війська розширили свій контроль над усіма шістьма провінціями на дельті Меконг
From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta

Провінція розташована поза тайфунним поясом.
The city is outside the typhoon belt.

Цей муніципалітет розташований у провінції Барселона на території індустріального парку поруч із заводом Derbi.
This region of Barcelona was an industrial park near the Derbi factory.

Провінція вважається твердинею руху Талібан.
The area is considered a Taliban stronghold.

Кожна провінція очолюється президентом.
Each region is headed by a President.

Кожне місто і провінція володіли власними законами
Each city and region has its own laws

Провінція регулярно страждає від посух.
The area suffers from drought periodically.

Кожна провінція має свої кулінарні секрети.
Every region has its own culinary secrets.