ПРОГНАТИ - переклад на Англійською

• to drive
• get rid
• to banish
• chase away
• away

Приклади вживання Прогнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірно, вона робила спроби прогнати паралізованою правою рукою змієві,
Probably she attempted to drive away the snake with her paralyzed right hand,

Я можу прогнати десятки тисяч сценаріїв через свою модель,
I can run ten thousand scenarios through my model,

Імовірно, вона робила спроби прогнати паралізованою правою рукою змієві,
Probably she attempted to drive away the snake with her paralyzed right hand,

Небесний Король, як свою заступницю, щоб прогнати вас з усієї Франції»?
to put you out of all France?

хлопець приїжджає і ми повинні прогнати їх геть.
boyfriend arrives and we have to shoo them away.

якому вдалося прогнати мисливців за багатствами зі своєї землі.
who managed to remove the land hunters.

необхідно відразу ж прогнати, повернувшись до початкового образу.
it is necessary immediately to get rid of, returning to the original image.

Що ви хочете від мене, прогнати їбатогом по вулицях?
whip her through the streets?

довелося прогнати їх через реймус.
I had to drive them through Raymus.

Тепер уже, як правило, тільки чоловік може розірвати шлюб і прогнати свою дружину.
In certain countries today it is only the man who can dissolve the marriage bonds and cast off his wife.

Однак, ніхто з мишей не може точно сказати, що треба зробити, щоб прогнати котів.
However, no one is sure just what to do to get rid of the cats.

вільно також прогнати таких членів, які користуються фірмою партії цля проповіді антипартійних поглядів.
is also free to expel members who use the name of the party to advocate anti-party views.

Складність полягала в тому, щоб вибрати з неї громадян України та прогнати через список українських чиновників на Закарпатті.
The difficulty was to choose from it of citizens of Ukraine and to run through the list of Ukrainian officials in Transcarpathia.

міг би кіт Уве, якого старий не в силах від себе прогнати.
whom the old man is not able to drive away from himself.

тому й поквапилися вкотре прогнати вдову з її сином.
so once again rushed rid widow of her son.

якщо їм вдасться«прогнати ведмедя», дізнаються з цих заміток, як краще, раціональніше створити умови
if they manage to“get rid of the bear”, will learn from these notes how it is better,

В кінці церемонії на сучасному традиційному весіллі келихи розбивають з метою прогнати нечисті сили,
At the end of the ceremony on the modern traditionalwedding glasses break with the aim to banish evil forces,

Вона відповіла:“Тому, що страждаю від нападу багатьох різних та непотрібних думок, які не можу прогнати, і я занепокоїлася, почувши про цей страшний суд”.
She answered:“I am afflicted by various useless thoughts that I cannot get rid of, and hearing about your terrible judgment upsets me.”.

Щоденний список вдячності може прогнати блюз і дозволити вам зосередитися на тому, на що все ще здатний ваш улюблений,
A daily gratitude list can chase away the blues and let you focus on what your loved one is still capable of,

Вони хочуть прогнати їх, чи хочуть зачистити цей район,
They want to expel them, they want to ethnically cleanse this area