ПРОДАВАЛАСЬ - переклад на Англійською

• was sold
• been sold

Приклади вживання Продавалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я засновника розпочала експорт«Бехеровки» ще в першій половині 19 століття, у 1834 році вона продавалась в Щеціні, вже через рік- у Відні та Мюнхені,
The family of the founder started with the export of Becherovka already in the first half of the 19th century- in 1834 it was sold in Szczecin, a year later in Vienna

Короткобазна(трьохдверна) версія продавалась в Японії як Isuzu MU і Honda Jazz, а під назвою Isuzu Amigo,
The short-wheelbase(three-door) version was sold as the Isuzu MU

До початку 21-го століття більшість британського пляшкового пива продавалась в стандартних пляшках розміром кварту,
Until the turn of the 21st century, most British bottled beer was sold(whether in off-licences or pubs) in standard quart,

модель була перейменована і продавалась як Rover 25, а MG ZR був модифікацією Rover 25 з механічними змінами підвіски.
the model was renamed and sold as the Rover 25, and the MG ZR was based on the Rover 25 with mechanical changes to the suspension.

Він також вважається анонімним покупцем"Автопортрета" Вінсента Ван Гога на аукціоні Крісті в 1998 році, яка продавалась за$ 71, 5 млн., а 1994 року він
He's also believed to be the anonymous buyer of Vincent van Gogh's Self-Portrait at a 1998 Christie's auction, which sold for $71.5 million,

Ця робота називається"локшина швидкого приготування". Починаючи з серпня 2012 року в упаковці локшини відомого виробника, що продавалась у супермаркетах, було виявлено шкідливий люмінісцентний порошок.
This one is called Instant Noodles.(Laughter) LB: Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets.

А95 з іншою решіткою, оздобленням, переднім диваном збиралась й продавалась у Австралії під назвою Morris Marshal.[6].
a bench front seat was assembled and sold in Australia as the Morris Marshal from 1957 until 1960.[6].

тоді як на інших ринках продукція продавалась під торговою маркою Fujitsu,
while products marketed elsewhere were sold under the Fujitsu brand,

Спеціально укомплектована А99 продавалась як Princess3-Litre(примітка,
A specially trimmed A99 was sold as the Princess 3-Litre,(note, was removed from Princess badging in August 1957 on the larger Princess IV) and later under the Vanden Plas marque as the Vanden Plas Princess.">

Вона продавалась у запечатаних упаковках із написом"NOT FOR SALE TO MINORS"[1]
Sold in a sealed package labeled"NOT FOR SALE TO MINORS"[3]

Воно ніколи не продавалося, то ж нема жодної згадки.
It's never been sold, so there's no reference.

Що продавалося і не продавалося раніше і т. д.
What sold, what didn't sell, and so on.

Продаватись він буде як у США, так і в інших країнах.
It will be sold in the U.S., as well as other countries around the globe.

Першим нандролоном, що продавалося, була нандролонфенилпропионат(NPP).
The first Nandrolone compound to be sold was Nandrolone Phenylpropionate(NPP).

Продукція буде продаватись двом державним китайським компаніям по пільговій ціні.
The produce will be sold to two Chinese state-owned grain conglomerates at preferential prices.

А земля не буде продаватись назавжди.
The land shall not be sold forever.”.

Протягом багатьох століть вино просто зберігалося і продавалося в бочках і відрах.
The wine was therefore stored and sold for many centuries only in barrels and tubs.

А земля не буде продаватись назавжди.
The land shall not be sold for ever,….

Однак це зілля погано продавалося.
The book sold poorly, however.

Наразі невідомо, чи буде він продаватись в Україні.
There is no information whether it will be sold in Europe.