ПРОДАВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• sold
• marketed
• selling
• on sale

Приклади вживання Продавалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зашифрована машина, яка продавалася під назвою«Enigma», спочатку була розміщена на комерційному ринку.
The firm's cipher machine, marketed under the name"Enigma", was initially pitched at the commercial market..

Odyssey була продавалася тільки через дилерів Magnavox;
The Odyssey was sold only through Magnavox dealers;

Ця заборона викликала дефіцит наркотику, хоча вона все ще продавалася на чорному ринку.
This ban caused a shortage of the drug though it was still on sale in the black market.

а там продавалася косметика, причому дуже хороша
and then sold cosmetics, and very good,

Такий висновок випливає з вироку, винесеного німецьким судом у справі про харчову добавку, яка продавалася як"напій проти похмілля".
The verdict, made in a German court this week, was against the distributor of a food supplement marketed as an"anti-hangover drink.".

Модель EDS-1275, в той час ніколи не продавалася у великих кількостях,
The EDS-1275, while never selling in great quantities,

незважаючи на те що продавалася тільки вольфрамова продукція.
despite the fact that only sold tungsten products.

H& M починався з магазину Hennes, що по-шведськи означає«її», адже спочатку в нових бутіках продавалася лише жіноча одяг.
Hennes" is Swedish and means"for her" and/or"hers", where the store started off selling women's apparel only.

Фізик сам не раз відзначав, що мріяв написати книгу,“яка продавалася б на книжкових стійках в аеропортах”.
He once said he hoped to write“the sort of book that would sell in airport bookstores".

У 1863 році«The Illustrated London News» продавалася тиражем в 300 000 копій, що перевищувало тираж практично будь-який інший газети.
By 1863 The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week, enormous figures in comparison to other British newspapers of the time.

У 1998 році вона рекордно продавалася серед подібних за жанром ігор(до 2009 року геймери придбали 11 млн копій).
In 1998, it broke record sales among games of this genre(by 2009 gamers bought 11 million copies).

У 2018 році продукція українських фармацевтичних компаній продавалася у 81 країні світу,
In 2018, Ukrainian pharmaceutical products were sold to 81 countries of the world,

Цей термін придумав один видавець, щоб його книга краще продавалася, тому він відбувається з реклами, а не науки або релігії.
This term was invented by a publisher to sell a book, and thus has its origin in advertising, not in science or religion.

Третя версія, також зибралися на NUMMI, і продавалася в Японії з 2002 року по початок 2004 року як Toyota Voltz.
A third version, also assembled at NUMMI, was sold in Japan from 2002 to early 2004 as the Toyota Voltz.

Якість бігового взуття, яка продавалася в США в 60-ті роки, абсолютно їх не задовольняла.
The quality of the running shoes that were sold in the US in the'60s wasn't good enough for them.

Якість біговій взуття, яка продавалася в США в 60-і роки, абсолютно їх не задовольняло.
The quality of the running shoes that were sold in the US in the'60s wasn't good enough for them.

Модель Дельта продавалася в Швеції як Saab 600, а Lancia Thema була побудована на одній платформі з Fiat Croma,
Model Delta was sold in Sweden as the Saab 600,

Року продукція українських фармацевтичних компаній продавалася у 81 країні світу,
In 2018, Ukrainian pharmaceutical products were sold to 81 countries of the world,

Експорт Q45 припинилися після 2006 року, але Cima продавалася на внутрішньому японському ринку до серпня 2010 року, коли виробництво
Following the 2006 model year, Q45 exports were halted, but the Cima continued to be sold domestically until August 2010 when production of both the President

Попередня Honda Passport продавалася в 1990-х роках, і за фактом була версією позашляховика Isuzu Rodeo.
The previous Honda Passport was sold in the 1990s, and in fact was a version of the Isuzu Rodeo SUV.