ПРОДАВАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• sold in
• were distributed in

Приклади вживання Продавалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

автомобілі, повністю зібрані в Японії, продавалися в США.
when automobiles produced completely in Japan were sold in the USA.

вироблені у Франції автомобілі продавалися в Британії під маркою Talbot-Darracq,
French products when sold in Britain were badged Darracq-Talbot

громадськості 15 січня 2013 року, коли було оголошено про виявлення ДНК коней в заморожених біфбургерах, що продавалися в деяких супермаркетах Британії та Ірландії.
when it was reported that horse DNA had been discovered in frozen beefburgers sold in several Irish and British supermarkets.

Цей факт привернув увагу ЗМІ та громадськості 15 січня 2013 року, коли було оголошено про виявлення ДНК коней в заморожених біфбургерах, що продавалися в деяких супермаркетах Британії та Ірландії.
The issue was brought to the fore on January 15th 2013 when it was reported horse DNA had been discovered in some of the frozen hamburgers sold in several British and Irish supermarkets.

Цей факт привернув увагу ЗМІ та громадськості 15 січня 2013 року, коли було оголошено про виявлення ДНК коней в заморожених біфбургерах, що продавалися в деяких супермаркетах Британії та Ірландії.
This issue came to light on 15th January 2013 when the Food Safety Authority of Ireland reported that horse DNA had been discovered in frozen beef burgers sold in several Irish and British supermarkets.

громадськості 15 січня 2013 року, коли було оголошено про виявлення ДНК коней в заморожених біфбургерах, що продавалися в деяких супермаркетах Британії та Ірландії.
when it was found in the reports that horse DNA had been discovered in frozen beefburgers sold in several Irish and British supermarkets.

Деякими товарами, які продавалися в той час, були картопля,
Some of the goods sold at that time were potatoes,

У США такі автомобілі щорічно продавалися в кількості до 100 000 одиниць,
In the US, these cars were sold in the amount of up to a year 100 000 units,

Фотоапарати продавалися в магазинах, які продаують електроніку,
The cameras were sold at electronic, computer,

Як результат, вони констатувати, що ліки, якы продавалися в Індії або на ринках інших багатших країн, що розвиваються, 5 із 54 зразків- 9% не пройшли тестування контролю якості.
In one study,“[w]hen[medicines made by Indian manufacturers] were sold in India or in other wealthier emerging markets, five of 54 samples(nine percent) failed quality-control tests.

Фотоапарати продавалися в магазинах, які продаують електроніку,
Sold at: Electronic,

квитки продавалися в офісах компанії,
tickets on sale at the offices of the company's website

ліки вже продавалися в аптеках у другій половині XV століття.
that medicines were already being sold at the pharmacy in the second half of the 15th century.

Наразі невідомо, чи буде він продаватись в Україні.
There is no information whether it will be sold in Europe.

Що до революції 1917 року зброя вільно продавалася в мисливських магазинах.
Before the revolution of 1917 weapons freely sold in hunting shops.

Наразі невідомо, чи буде він продаватись в Україні.
But Im not sure it will be sold in Indonesia.

Скоро наші цукерки будуть продаватись в Африці.
The Indian Kwid will soon be sold in South Africa.

Apples Macintosh- назва сорту яблук, що продавався в США.
Apples Macintosh- the name of the varieties of apples sold in the United States.

Він почне продаватися в Китаї 19 січня.
It goes for sale on January 14 in China.

Кола почала продаватися в"сімейних" пляшках об'ємом 10,
Coca-Cola began selling in bottles of 10,