Приклади вживання Продовжуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На думку вчених, якщо тенденція продовжуватиметься, то до 2025 року на ожиріння страждатимуть 18% чоловіків
Це продовжуватиметься у майбутньому з відновлюваними ресурсами, які ми сьогодні розвиваємо,
скільки часу продовжуватиметься ця терапія,?
Якщо так продовжуватиметься, ми не зможемо зупинити зміну клімату, навіть якщо перестанемо користуватися викопним паливом.
And if this continues, we are unlikely to be able to stop the climate changing, even after we have eliminated the use of fossil fuels.споживання вугілля продовжуватиметься зі швидкістю, як 2008 року,
consumption of coal continue at the rate as in 2008,Якщо тенденція продовжуватиметься, то астронавтам на Місяці
If the trend continues, astronauts on the MoonІ якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.
If current trends continue, 90 percent of the world's scientists will be in Asia by 2010.Якщо трансформація продовжуватиметься так само успішно,
If my transformation continues to be so good,І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі
By 2010, if current trends continue, more than 90 percent of all scientistsЯкщо зубожіння громадян продовжуватиметься такими темпами, то до кінця 2016 року згаданий показник сягатиме 85%.
If impoverishment of the citizens continues at this pace, then by the end of 2016, the above-mentioned index will reach 85%.Проте органи влади можуть визначити, що загроза завдання шкоди є більш вірогідною, якщо продовжуватиметься субсидування імпорту.
However, the authorities are free to determine that a threat of injury is more likely to be realized if the subsidized imports continue.Вересня президент США Дональд Трамп закликав«усі нації ізолювати режим Ірану, поки продовжуватиметься його агресія».
At the United Nations last week, Donald Trump asked“all nations to isolate Iran's regime as long as its aggression continues.”.У тих, хто знаходиться у духовній в'язниці, буде можливість прийняти Євангелію Христа, тому що місіонерська робота продовжуватиметься в духовному світі.
There will be opportunities for those in spirit prison to accept the gospel of Christ as missionary work continues in the spirit world.Ми цінуємо те, що компанія більше комунікабельна з цих питань, і ми сподіваємось, що вона продовжуватиметься.
We appreciate that the company is being more communicative on these issues and we hope it continues.Зростання попиту на цю професію, ймовірно, продовжуватиметься, оскільки в звітах видно, що в 2019 році порушення даних збільшилося більше ніж на 50%.
The growth and importance of this role are likely to continue as reports show data breaches have increased more than 50% in 2019 over this time last year.Через величезну популярність, коли квитки розпродані за лічені хвилини, він продовжуватиметься протягом двох вихідних навіть цього року,
Because of the massive popularity, with tickets sold out in minutes, it will go on for two weekends in 2018,Децентралізація продовжуватиметься, і переданий на місця ресурс треба конвертувати в нову якість життя,- Володимир Гройсман.
Decentralisation will continue, and the resource transferred to the ground needs to be converted into a new quality of life,- Volodymyr Groysman.Це все так продовжуватиметься до 60-го місяця,
Нещодавно опублікований патент показує, що екран продовжуватиметься не лише на боки, а й зверху
According Зростання попиту на цю професію, ймовірно, продовжуватиметься, оскільки в звітах видно, що в 2019 році порушення даних збільшилося більше ніж на 50%.
The significance of this role is likely to continue as the number of reported data breaches have increased by more than 54% in 2019.
