ПРОДУВАННЯ - переклад на Англійською

• blowing
• purging
• scavenging
• purge

Приклади вживання Продування Українська мовою та їх переклад на Англійською

формаслухової труби і різниця тисків Δp однакові в кожному акті продування.
pressure difference Δp are the same in each act of blowing.

що ускладнює продування.
which makes it difficult to blow.

З одного боку, вона охоронить шкіру голови від продування і переохолодження, з іншого- не дозволить їй взмокнуть, оскільки вбере в себе що виділяється під час ходьби піт.
On the one hand, it will protect your scalp from blowing and hypothermia, on the other- would not allow her vzmoknut as absorbs catching while walking sweat.

Спосіб полягає у використанні позитивного тиску і зворотного продування для реалізації очищення пилу фільтрувального мішка,
The way is to use positive pressure and reverse blowing to realize dust cleaning of filter bag,

може трапиться так, що призбільшенні глибини занурення накопичується баротравматичному набряк слухової труби через неповне продування, просвіт слухової труби звужується
it may happen that whenan increase in the depth of immersion accumulates barotraumatic swelling of the auditory tube due to incomplete purging, the lumen of the auditory tube narrows

Продування CPU і добровільні обчислення були популяризував починаючи з 1997 по distributed.
CPU scavenging and volunteer computing were popularized beginning in 1997 by distributed.

пом'якшується термопластичностью. Після продування пластиковою плівкою утворюється вакуум у формі. Робочий потік відбувається наступним чином: ручне подання-- натискання-- нагрівання до здуття--….
softened by thermoplasticity After blowing the plastic film is vacuum formed in the mold The workflow is as follows hand feeding pressing heating pre….

Вперше в радянському танкобудуванні на серійному танку встановлювалася гармата Д-10тг із стабілізатором у вертикальній плоскості СТП-1"Горизонт" і ежектором для продування стовбура від порохових газів після пострілу.
For the first time Soviet tank manufacturing in a production tank gun mounted D-10TG with stabilizer in the vertical plane of the STF-1'Horizon' and eductor for purging the barrel of gunpowder gases after the shot.

Принцип роботи Імпульсна пиловловлювач- це спосіб видалення пилу, прикріпленого до фільтруючого середовища(тканинного мішка або фільтра) шляхом продування стисненого повітря; відповідно до розміру пилозбірника, може бути кілька наборів імпульсних….
Working principle A pulse duster is a method of removing the dust attached to a filter medium a cloth bag or a filter by blowing the compressed air according to the size of the dust collector there may be several sets of pulse valves controlled by a….

повільну систему продування стволу.
slow gas-driven scavenging system.

Бачачи, що вони були давати освіту“класових ворогів”, продування проводилося в 1922 заснований на класі тлі студентів
Seeing that they were educating“class enemies”, a purge was conducted in 1922 based on the class background of the students

уникайте продування приміщення з бегоніями протягами,
avoid blowing rooms with begonias by drafts,

Наприклад, якщо продування на глибині 3 м зажадала 1 с, то на глибині
For example, if a purge at a depth of 3 m required 1 s,

визначення закінчення бессемерівського процесу, одним з перших вказав на доцільність застосування збагаченого киснем повітря для продування рідкого чавуну в конвертері(1876).
and he was one of the first to demonstrate the advantage of using air enriched with oxygen for blowing through liquid cast iron in a converter(1876).

який може зробити продування зовсім неможливим
which can make the purge completely impossible

Так, було зазначено, що основною категорією витрат технологічного газу в компанії є продування свердловин, обсяги якого зросли у 2018 році внаслідок перегляду нормативів щодо кількості та середньої тривалості продування свердловин у бік збільшення.
It was noted that blowing of wells constituted the bulk of the losses.. Its volumes increased in 2018 after upward revision of standards regulating the number and average period of blowing a well.

Електромагнітний клапан імпульсу також називається мембранним клапаном. Це"перемикач" стисненого повітря в системі пиловідведення і продування імпульсної сумки типу пилозбірника. Він управляється вихідним сигналом імпульсного інструменту….
The pulse solenoid valve is also called the diaphragm valve It is the switch of the compressed air in the dust cleaning and blowing system of the pulse bag type dust collector It is controlled by the output signal of the pulse injection control….

Осіннє обслуговування в свою чергу має на увазі консервацію системи на зимовий період: продування окремо кожної зони поливу(продування здійснюється стисненим повітрям за допомогою компресорної установки)
Autumn maintenance in turn implies the conservation of the winter season: blowing separately each irrigation zone(blow by compressed air through the compressor unit) that guarantees the

оскільки коефіцієнт продування завжди буде у декілька разів нижчий,
as a coefficient of blowing out will always be in once

перегріву, продування, атмосферних опадів
overheating, blowing, precipitation, and noise