ПРОДУМУВАТИ - переклад на Англійською

• think through
• consider

Приклади вживання Продумувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампу слід більше продумувати свої слова- поки ще є час".
Mr. Trump needs to give more thought to his words- while there is still time.

Все це потрібно продумувати все до найменших подробиць, тому краще всього звернутися до фахівців,
All this must be thought through to the smallest details, so it is

По-четверте, треба правильно розраховувати габарити клітини і продумувати її конструкцію так, щоб у кроликів було місце для відпочинку.
Fourthly, it is necessary to correctly calculate the dimensions of the cage and think over its structure so that the rabbits have a place to rest.

Вже варто продумувати шляхи його імплементації до національного права,
It is already necessary to think about ways of its implementation in accordance with national legislation,

Однак для досягнення довгострокового ефекту дієтологи радять продумувати кожен прийом їжі, роблячи його не тільки збалансованим,
However, to achieve long-term effect, nutritionists advise to think of each meal, making it not only a balanced,

Стало актуальним продумувати місця для покупців
It has become urgent to think of places for shoppers

Тобто запізнюються студент повинен був заздалегідь продумувати не виправдання свого запізнення, а думати над тим,
Those. the late student had to think in advance of not justifying himself to his delay,

Рекламну кампанію слід продумувати ще на етапі складання бізнес-плану,
Campaign should be to think at the stage of preparing a business plan,

Ви можете нескінченно фантазувати і самі продумувати ті елементи, які повинна включати система у вашому домі.
You can fantasize endlessly to think of themselves and those elements which should include a system in your house.

Пересічному JW не потрібно продумувати ці важливі речі, тому що всі важкі підйоми були зроблені для них"чоловіками".
The average JW doesn't need to think these important things through because all the heavy lifting has been done for them by‘men'.

Кліматичні зміни і вартість ресурсів змушують більш ретельно продумувати і прораховувати проекти з точки зору сталого розвитку,
Climate change and the cost of resources forced to think more carefully about and figure projects from the point

Для поєднання корсета з кросівками або кедами образ потрібно продумувати аж до зачіски, інакше буде ефект несмаку.
To combine the corset with sneakers or sneakers, the image needs to be thought through to the hairstyle, otherwise there will be a bad taste effect.

його друзям доводиться з ранку до ночі займатися бюрократією, копатися в паперах і продумувати те, наскільки далеко вони зайшли.
his friends have from morning to night to deal with the bureaucracy to dig in papers and think about how far they went.

вони почали шукати варіанти і продумувати немислимий план втечі.
they began to look for options and to think the unthinkable escape plan.

кінцевих користувачів постійно тримати в умі необхідність продумувати забезпечення правильного харчування.
end users to constantly keep in mind the need to think about ensuring proper nutrition.

сильно, але ось плани будувати не люблять і не люблять чітко продумувати свої дії.
plans to build not like how they do not like to think clearly his actions.

гравець може підраховувати, що залишилося в колоді, і продумувати виграшну стратегію.
she can estimate what cards remain in the deck and think over a winning strategy.

Зазвичай, Іззард фокусується на творчій здатності продумувати абсурдні ситуації в реальному часі.
Traditionally, Eddie Izzard has focused on the creative possibilities of thinking through absurd situations in real time.

кухні- настільки стильна деталь, що зобов'язує продумувати весь інший дизайну до дрібниць.
which obliges to think the rest of the design to the smallest detail.

так що доведеться продумувати образ самостійно.
so I have to think of the image independently.