ПРОДУМУЮТЬ - переклад на Англійською

• think through
• consider

Приклади вживання Продумують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні Великодня турботливі господині вже продумують святкове меню,
On the eve of Easter caring hostess already think up a festive menu,

Команда досвідчених дизайнерів ретельно розробляють моделі і продумують кожну деталь, створюючи чудові пальто Teresa Tardia для різних категорій покупців.
A team of experienced designers carefully develop models and think over every detail, creating a magnificent coat Teresa Tardia for different categories of customers.

Діти всі разом вигадують сюжет мультфільму, продумують характери персонажів,
The kids come up with cartoon stories together, think up the main characters

Мало хто підприємці заздалегідь продумують питання, пов'язані з політикою конфіденційності, коли створюють свій веб-сайт.
Few entrepreneurs think in advance of privacy policy issues when they create their website.

При виборі подібних заходів ви отримуєте страховку в тому, що продумують веселощі інші люди, а почуття, що подарували його ви, залишається у дівчини.
When choosing such events, you get insurance in that other people think the fun, and the feeling that you donated it remains with the girl.

Це- збудливий, нестримний людина, не продумують до кінця своїх дій, вступник часом«стрімголов».
This is excitable, unrestrained man, not pridumivali to the end of their actions, sometimes coming"headlong".

Вони спочатку продумують, куди хочуть піти,
They initially think about where they want to go,

господарі продумують можливість організації місця для прийому їжі в будь-який час доби.
homeowners are considering the possibility of organizing a place to eat at any time of the day.

подарунок продумують батьки), можна купити скляний журнальний столик, люстру.
parents think up a gift), you can buy a glass coffee table, a chandelier.

Так як вони ретельно продумують кожен свій крок, то може впевнено розраховувати на власну мудрість,
Since they carefully think through their every move, they can confidently count on their own wisdom,

люди цього знака довго продумують стратегію дій, прораховуючи можливі варіанти,
people of this sign think over a strategy of actions for a long time,

Тому представниці прекрасної статі нерідко стурбовані майбутнім рандеву і ретельно продумують, про що б такому розповісти своєму новому обранцю,
Therefore, representatives of the fair sex are often concerned about the upcoming rendezvous and carefully think over what to tell their new elect,

з цією метою в салонах продумують кожну дрібницю: включають приємну музику,
every detail is thought through: include pleasant music,

Розробляючи колекції, наші кваліфіковані фахівці обов'язково враховують умови, в яких буде носитися одяг для жінок, і продумують моделі до найдрібніших деталей.
When developing new collections, our highly qualified specialists always take into consideration the conditions in which the women's clothes will be worn, and think the models through in the minute detail.

програмісти впроваджують нові технології, SEO-фахівці продумують як зробити, щоб сайт сподобався пошуковим системам.
SEO specialists think out how to do it to online project liked the search engines.

SEO-фахівці продумують як зробити, щоб сайт сподобався пошуковим системам.
SEO specialists think out how to do it to website liked the search engines.

фахівці продумують до дрібниць розташування інженерних комунікацій, адже вони.
experts think through to the smallest detail the location of utilities, because they.

Продумують тип покрівлі, яка буде захищати альтанку від опадів
They think over the type of roof that will protect the gazebo from precipitation

Продумувати місцезнаходження освітлювальної техніки рекомендується ще під час ремонту.
Think through the location of the lighting equipment is recommended even during repairs.

До такої події потрібно підходити відповідально і продумувати кожну деталь.
It is necessary to approach this event responsibly and think through every detail.