Приклади вживання Прожиткового мінімуму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вважаються люди, чий дохід нижче прожиткового мінімуму.
people are those whose income is below the subsistence level.Крім того, він заявив, що в державному бюджеті повинні бути обов'язково передбачені кошти на виплату компенсацій пенсіонерам, які отримують пенсії нижче прожиткового мінімуму.
In addition, he noted that the state budget should be provided funds for the payment of compensation to pensioners receiving pensions below the subsistence minimum.До кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії не повинен бути нижче прожиткового мінімуму пенсіонера.
By the end of 2009, the average social pension should not be below the pensioners' subsistence level.став відомий розмір мінімальної заробітної плати та прожиткового мінімуму.
the budget for 2020, the size of the мали доходи або менше прожиткового мінімуму, або доходи взагалі відсутні.
have or less than the subsistence level income or income-existent.навіть нижче прожиткового мінімуму.
even below the subsistence level.З початку року також встановлено, що тарифна ставка не повинна бути меншою від прожиткового мінімуму(1600 гривень).
Since the beginning of the year, it was also established that the tariff rate should not be less than the subsistence minimum(1,600 hryvnias).запланований загальний показник прожиткового мінімуму на 2019 рік складе з 1 січня 1853 грн?
if the planned overall subsistence level for 2019 from January 1 is 1853 UAH?Зокрема, як соціально-економічний розвиток суспільства піднімає вище прожиткового мінімуму, люди бажають більше можливостей вибору і самостійності в їх житті.
Particularly as socioeconomic development elevates societies above subsistence levels, individuals desire more choice and autonomy in their lives.Це менше прожиткового мінімуму, тому банки не дають кредити на заміну вікон.
It is less than the minimum subsistence income, thus banks do not give loans for the replacement of windows.Низький рівень доходів сімей, що часто не перевищує навіть суми прожиткового мінімуму на одну особу, змушує дітей йти працювати.
Low family income that often does not exceed even the minimum subsistence amount per person, forces children to start working.Вони намагалися зберегти дороге їх серцю поняття прожиткового мінімуму шляхом заміни концепції фізіологічного мінімуму концепцією соціального мінімуму. .
They tried to preserve Не існує фізіологічно або біологічно певного прожиткового мінімуму, що відноситься до будь-якої особини зоологічного виду homo sapiens.
There is no such thing as a physiologically and biologically determined minimum of subsistence, valid for every specimen Причина- зміна прожиткового мінімуму для працездатних осіб- 1600 гривень,
Законом встановлено наступні показники розміру прожиткового мінімуму та мінімальної заробітної плати на 2018 рік.
Відмовитись від використання показника«рівня забезпечення прожиткового мінімуму», який необґрунтовано знижує мінімальні соціальні гарантії,
To stop using the indicator“minimum living wage” that unreasonably reduces the В основному аграрної та прожиткового мінімуму-економіка, заснована на часто переривається тривалими засухами, поширених в регіоні Сахеля в Африці.
The largely agrarian and subsistence-based economy is frequently disrupted by extended droughts common to the Sahel region of Africa.Раніше кожне підвищення прожиткового мінімуму додавало кошти не лише тим, хто їх потребував.
Previously, every increase in the subsistence minimum had brought more finances not only to those who needed them.Це менше прожиткового мінімуму, але дає можливість знімати квартиру
It's less then the minimum subsistence level, but it allows to rent a roomЦе значно більше, ніж зростання прожиткового мінімуму, пенсій і зарплат»,- навів невтішні цифри опозиційний політик.
This is much more than 
