Приклади вживання Прозвучало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше в ефірі радіо прозвучало в 2006 році.
For the first time on air radio was sounded in 2006.Вперше його ім'я прозвучало практично на весь світ,
І тоді це прозвучало як жарт, але згодом я зрозумів, що насправді це істина.
Then it sounded like a joke, but later I realized that it was actually true.Вперше ім'я Impala прозвучало в назві концепт-кара 1956 року з кузовом хардтоп яскраво-зеленого кольору(emerald green metallic) і білим салоном.
The Impala was made in the name of the concept car 1956 with a body hardtop bright green(emerald green metallic) and white interior.Під склепіннями Софії, можливо, уперше прозвучало«Слово про закон і благодать».
Under the arches of St. Sophia, perhaps for the first time, sounded"Sermon on Law and Grace".Протягом півгодини прозвучало дві«люб'язних пропозиції»- арешт
Within half-an-hour there were two"generous" offers- the arrestЗазначимо, що більшість цієї критики прозвучало з уст представників української партії"ОПЗЖ",
It should Ступінь запам'ятовування залежить від повторення прозвучало по телебаченню або в радіо рекламного повідомлення
The degree of memory depends on the repetition sounded on television or radio in the advertising messageВперше слово ландшафт прозвучало в IX столітті в працях ченців Фульдского монастиря в Німеччині.
For the first time, the word landscape was heard in the IX century in the writings of the monks of the Fulda monastery in Germany.Не прозвучало чітких завдань:
There were no clear-cut tasks:Прозвучало, що регулярне вживання продуктів Артлайф знижує захворюваність у 2,5-3 рази, дозволяє підвищити відвідуваність дошкільних установ,
Was made that regular consumption of products Artlife reduces the incidence Повідомлення про майбутні переговори прозвучало незадовго до майбутнього"обміну" черговими ввізними митами між двома країнами.
The message about the forthcoming negotiations was heard shortly before forthcoming"exchange" of the next import duties between two countries.Тоді це прозвучало як жарт, але пізніше я зрозумів, що це істина.
Then it sounded like a joke, but later I realized that it was actually true.Видання Autocar передає, що оголошення про гібридизації прозвучало на локальній прем'єрі моделі в Барселоні.
Autocar reports that the announcement of hybridization was made at the local premiere of the model in Barcelona.слово"Крим" у виступах лідерів двох країн жодного разу не прозвучало.
the word"Crimea" in the speeches of the leaders of the two countries never sounded.Після завершення«об'єднавчого Собору» жодної молитви так і не прозвучало.
Even after the“unification council” came to an end, not a single prayer was heard.Перший раз слово диск-жокей( англ. disc jockey) Прозвучало в 1935 від американського коментатора Волтера УінчеллаАнгл.
The first time the word disc jockey was made in 1935 by the American commentator Walter Winchell.А хіба таке можливо, щоб грало одночасно чотири руки?”- одразу прозвучало запитання.
And how is it possible to simultaneously played four hands?"- Sounded right questions.Зважаючи на те, що по кілька різних стигматизуючих висловлювань прозвучало щодо кожної з цих соціальних груп,
Considering that several different stigmatizing statements were made about each of these social groups,Головне що прозвучало в його промові- для почуття потрібен час, щоб випробувати його на щирість і міцність.
The main thing that was said in his speech 
