ПРОЗУ - переклад на Англійською

• prose
• fiction

Приклади вживання Прозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

в ці ж роки починає писати прозу, нариси і статті.
in the same years began to write prose, essays and articles.

пісні та прозу.
songs and prose.

меншою мірою забарвлює всю пізню прозу Тургенєва;
less color all of Turgenev's late prose;

вимагали публікувати їх прозу і так далі.
required to publish their prose, and so on.

Інклінги розважались тим, що влаштовували змагання, хто може прочитати вочевидь погану прозу Аманди МакКіттрік Рос найдовше без сміху.
The Inklings amused themselves by having competitions to see who could read the famously bad prose of Amanda McKittrick Ros for the longest without laughing.

Каже, що почав писати прозу, бо зразу не зміг писати поезію.
He claims to have started writing in prose because he suddenly became unable to write poetry.

Прозу Одеси збагатила колоритна мова,
The prose of Odessa was enriched by picturesque language,

Використовуйте звичайну прозу в цьому і в будь-якому іншому розділі документа- уникнути неофіційних списків,
Utilize regular writing within this and in another portion of the paper- prevent casual listings,

З 1960-х років Дідіон писала прозу і публіцистику, досліджуючи різні соціальні феномени й проблеми.
Since 1960, Didion was engaged in prose and publicist stories, exploring a variety of social phenomena and problems.

Використовуйте звичайний прозу в цьому і в будь-який інший частині статті- уникнути неформальних списки,
Use normal writing on this along with some other area of the document: prevent informal lists,

Використовуйте звичайний прозу в цьому і в будь-який інший частині статті- уникнути неформальних списки,
Utilize regular writing within this and in another portion of the paper- prevent casual listings,

комікси та графічну прозу- 2%.
comics and graphic novels by 2% of female readers.

художньо унікальний внесок в сучасну американську прозу».
artistically unique contribution to the modern American novel.”.

лише 4% читачів читали комікси та графічну прозу.
only 4% of readers read comics and graphic novels.

6%- комікси та графічну прозу.
6% comics and graphic novels.

постмодерний і розглядає прозу різних авторів, опубліковану саме в цей час.
examines works of prose by various writers published over the course of these two decades.

Продовжуючи поезію в прозу, Цвєтаєва не пере, але переміщує грань,
Continuing poetry in prose, Tsvetaeva does not erase,

зрозумілу прозу для цифрових або друкованих майданчиків,
understandable prose for digital or print venues,

вважаючи за краще або прозу, або римовані вірші,
preferring either prose or unrhymed poems,

Запропонована читачам антологія спонукає до осмислення Львова як тексту і представляє прозу та есеїстику другої половини XX- початку XXI ст. таких самобутніх авторів,
The anthology proposed to the readers encourages understanding of Lviv as text and presents prose and essays of the second half of 20th- beginning of the 21st centuries by such original authors as Sodomora,