ПРОКАЧУВАТИ - переклад на Англійською

• pump
• pumping
• to improve
• upgrade

Приклади вживання Прокачувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний стан газотранспортної системи України знаходиться сьогодні в такому стані, що вона не в змозі прокачувати.
The technical state of Ukraine's gas transmission system is now in such a condition that it cannot circulate.

Він повинен набирати в команду солдатів, прокачувати їхні вміння, підбирати уніформу
gather a team of soldiers, pump up their skills, choose outfit,

і їх потрібно прокачувати, а ще й в загони збирати.
and they need to be pumped, and also to gather in detachments.

дозволяє при виконанні присідань краще прокачувати ноги.
It allows for better performing sit-ups to pump feet.

Її сенс полягає в тому, щоб заводити віртуальних улюбленців, прокачувати, кастомізувати, а також продавати.
Its main idea is to have virtual pets, level up, customize, and sell them.

Чим більше ви рухаєтеся, тим міцнішим стає ваше серце, це дозволяє йому прокачувати кров з меншими зусиллями.
The more you exercise the stronger your heart becomes which allows it to pump more blood with less effort.

допомагає кровоносним судинам розширюватися й дозволяє прокачувати більше крові.
this helps blood vessels to expand and allow more blood to pump through.

відповідно до рішення Стокгольмського арбітражу, буде прокачувати по ГТС України не менш ніж 110 млрд кубометрів на рік у 2018-2019 роках("Газпром" з цим не згоден).
will pump at least 110 bcm per year in 2018-2019 at the Ukrainian gas transmission system(Gazprom does not agree with this).

а потім прокачувати розчин для змащення труби
and then pump the mortar to lubricate the pipe

Серйозно дороблена система охолодження- оптимізовані канали в блоці і голівках, а насос здатний при максимальних обертах двигуна прокачувати через систему 380 літрів рідини в хвилину.
The cooling system has been seriously improved- the channels in the unit and the heads have been optimized, and the pump is capable of pumping 380 liters of fluid per minute through the system at maximum engine speed.

тому бери кращі наукові книги, написані людською мовою, і прокачувати інтелект.
therefore take the best scientific book written in human language, and pump intelligence.

Так що вам прідeтся гарненько поміркувати над тим, чи будете ви робити акцент на оборонної могутності свого замку або ж будете прокачувати воїнів, щоб захоплювати фортеці супротивників
So you will have to think carefully about whether you will focus on the defense power of your castle or whether you will pump out the soldiers to seize the fortresses of enemies

Відповідно до плану, газогін Baltic Pipe довжиною 900 кілометрів має почати прокачувати газ до Польщі у 2022 році, коли завершується контракт Варшави з російським“Газпромом”.
Under the plan, the 900 kilometre-long(560 miles) Baltic Pipe project is due to be pumping gas to Poland via Danish territory by 2022 when Warsaw's contract with Russia's Gazprom is set to end.

нові газопроводи дозволяють Росії прокачувати газ навколо України,
as new gas pipes allow Russia to pump its gas around Ukraine rather than through it,

що дозволяє прокачувати більше крові при кожному скороченні,
allowing you to pump more blood with each contraction,

Уряд зобов'язується також відкрити українську ГТС для доступу сторонніх компаній, що бажають прокачувати газ по газопроводах високого тиску й«надати третім сторонам доступ до підземних сховищ газу на прозорих, комерційних умовах».
The government is committed to opening the Ukrainian GTS for access by third parties wishing to pump gas through high-pressure gas pipelines and to"give third parties access to underground gas storage facilities under transparent, commercial conditions.".

Але для цього Газпром повинен погодитися прокачувати по 110 млрд кубометрів на рік, а також на підвищення
But for this, Gazprom must agree to pump 110 billion cubic meters per year

Ці політичні сили, звичайно, спробують«прокачувати» українське суспільство- мовляв, дивіться, референдум є класною штукою, яка може вирішити ситуацію,
These political forces, of course, will try to"pump up" Ukrainian society- claiming that referendum is actually an easy way to resolve the crisis,

Використовуючи дані майже 5000 осіб, команда науковців виявила, що люди зі слабким рукостисканням мають слабші серця, яким важче прокачувати кров через судини тіла.
Using data from nearly 5,000 people enrolled in the UK Biobank study, the team found that people with low grip strength had weaker hearts that were less able to pump blood around the body.

на Ямалі, його почали прокачувати на продаж до Західної Європи.
it could have begun to be pumped for sale to Western Europe.