ПРОКОЛОТИ - переклад на Англійською

• pierce
• puncture
• piercing

Приклади вживання Проколоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відстані приблизно 1 см від зрізаного кінця проколоти кілька отворів за допомогою шила.
At a distance of about 1 cm from the cut end pierce a few holes with an awl.

прикріпити до основи і проколоти відмітини шпилькою.
attach to the base and pierce the marks with a pin.

Оу, я якось намагався проколоти собі вухо, але я отримав жашливе зараження.
I, uh, tried a pierced ear once, but it got horribly infected.

Кожну сторону кута розділити на рівні відрізки і проколоти однакову кількість отворів;
Each side of the angle be divided into equal segments and the same number of holes pierced;

Замість цього літій-іонні акумулятори вибухають, коли проколоти, оскільки розрив між анодом
Instead, lithium-ion batteries explode when punctured because the separator between the anode

Якщо проколоти вухо в цьому місці,
If you pierce the ear in this place,

Пурі можна проколоти вилкою перед тим смаженням, щоб зробити плоский пури для чаат як бхел пурі.
Rolled puris may be pricked with a fork before deep frying to make flat puris for chaat like bhel puri.

Якщо ви вирішили проколоти вуха, то повинні розуміти,
If you decide to pierce your ears, you should understand,

Під час спроби проколоти важче тип паперу,
When you try to pierce a thick paper,

яким необхідно проколоти пробку.
which is necessary to pierce the stopper.

ви повинні будете проколоти їх голкою.
you will need to pierce them with a needle.

важливо, як можна швидше, його проколоти.
as soon as possible, to pierce it.

зовнішня організація проколоти щит конфіденційності, притаманний офшорному трасту. у більшості юрисдикцій.
for an outside entity to pierce the confidentiality shield surrounding an Offshore Trust in most offshore jurisdictions.

приступити до самого процесу, потрібнов намічених місцях проколоти тканину.
you need toIn the planned places to pierce the tissue.

яку потрібно проколоти в багатьох місцях садовими вилами, щоб швидше відтає.
which should be pierced in many locations garden fork to quickly thawed.

продукти слід перевертати лопаткою, намагаючись не проколоти поверхню.
should be turned with a spatula, being careful not to pierce the surface.

Дійсно, субсидовані мачо мали всі види виплат, і проколоти житлову бульбашку означало вчинити політичне самогубство.
Indeed, subsidizing macho had all kinds of benefits, and to puncture the housing bubble would have been political suicide.

посилає стрілу, щоб шпильками проколоти серце лицаря.
with Cupid in the act of sending an arrow to pierce the knight's heart.

Навіть обвинувачення у ухиленні від сплати податків навряд чи буде достатньо для того, щоб проколоти правила про конфіденційність швейцарського банку.
Even an accusation of tax evasion would hardly be enough to pierce through the confidentiality regulations of a Swiss bank.

їх темним союзникам зробили вас здебільшого безсилими, щоб проколоти вуаль обмеженої свідомості.
their dark allies rendered you mostly impotent to pierce the veil of limited consciousness.