ПРОКУРАТУРОЮ - переклад на Англійською

• prosecutor's office
• prosecution
• public prosecution office
• procuratorate
• prosecutor 's office
• attorney's office

Приклади вживання Прокуратурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після деокупації Слов'янська Штепу заарештовано прокуратурою Харківської області.
After the occupation of Sloviansk ended, Shtepa was arrested by prosecutors of Kharkiv oblast.

Однак всі вони були безуспішні через численні порушення прокуратурою закону.
However, all these attempts were thriveness due to numerous violations the law by the prosecution.

Вересня 2000 року прокуратурою Печерського району м. Києва відповідно до статті 94 Кримінального кодексу України була порушена кримінальна справа за фактом умисного вбивства.
On 19 September 2000 the Pechersky district prosecutor's office of Kyiv instituted a criminal investigation, pursuant to Article 94 of the Criminal Code of Ukraine, into a case of premeditated murder.

Російська Федерація тепер в повній мірі повинна співпрацювати з прокуратурою і надавати будь-яку допомогу, яку вона вимагає відповідно до резолюції Ради безпеки ООН №2166.
The Russian Federation must now cooperate fully with the prosecution and provide any assistance it requests in accordance with UN Security Council resolution 2166.

Прокуратурою Закарпатської області проводиться перевірка за фактом можливого отримання чопським митником 17. 800 дол.
The Prosecutor's Office in Transcarpathian region is checking the fact of possible 17,800 US dollar bribe taken by a Customs officer.

міліцією і прокуратурою була проведена перевірка центру,
the police and the prosecution was conducted testing center,

Жахлива політика«знищити[практикувальників Фалуньгун] фізично» головним чином здійснюється в Китаї міліцією, прокуратурою і судовою системою.
The gruesome policy of“destroying[Falun Gong practitioners] physically” has been primarily carried out by the police, procuratorate[11] and the court system in China.

На підставі поданих прокуратурою доказів він визнаний винним в скоєнні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 30- п. п.
Based on the evidence presented by the prosecutor's office, he was found guilty of committing crimes under p. 3 art. 30- p. p.

Незалежні суди, разом із реформованою прокуратурою та поліцією, підвищать довіру людей до влади.
Independent courts along with reformed prosecution and police will raise the trust of nation to the government.

Прокуратурою Київської області спільно з ГУ НП в області затримано групу з 4 осіб, які здійснювали розбійні напади на території Київської області
The Prosecutor's office of Kiev region together with GU NP in region detained a group of four people who carried out assaults on the territory of Kyiv region

Але я не погоджуюся з прокуратурою, бо вони не надали доказів для його затримання»,- сказав адвокат затриманого Арбер Рекса.
But I don't agree with the prosecution, because they have not offered any evidence to detain him," said the man's attorney, Arber Rexha.

LatestNewsResource Latest News Вчитель розповів про перевірки свого фільму«Матильда» прокуратурою.
LatestNewsResource Latest News The teacher told us about the audits of his film"Matilda" the Prosecutor's office.

У зв'язку із заборгованістю до фонду минулоріч прокуратурою було порушено 6 кримінальних справ.
In connection with the debt to the fund, last year, the prosecution instituted six criminal cases.

блокування діяльності злочинної організації проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №7.
block the activity of criminal organization was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 7.

Запозичувати такий підхід, при чому у недосконалій правовій формі, в законодавство України з нереформованою судовою системою та прокуратурою- небезпечно.
It is dangerous to adopt this approach in such a flawed legal form in the Ukrainian laws without a reformed judiciary and prosecution.

По-перше, існує потреба в тіснішій співпраці між поліцією, прокуратурою та судовою системою під час досудових кримінальних розслідувань.
First, there is a need for greater cooperation between the police, prosecution and judiciary in pre-trial criminal investigation.

в змові з прокуратурою, вирішила не притягувати до відповідальності корупціонерів через політичні мотиви.
in collusion with prosecutors, decided not to prosecute corrupt officials for political reasons.

Та постанова була оскаржена прокуратурою, тому Гаджиєва залишиться під арештом на час розгляду апеляції- до 8 листопада.
At the same time, the decision was challenged by the Prosecutor, so Hajiyev will remain under arrest during the pendency of the appeal- until November 8.

Співробітники СБУ спільно з прокуратурою викрили механізм систематичного отримання хабарів посадовцями Державного агентства водних ресурсів.
SBU officers in cooperation with the Prosecutor's Office uncovered the mechanism of systematic bribe-taking by the officials of the State Water Resources Agency.

У 2007 році Держземінспекція спільно з прокуратурою провела перевірку так званої каплиці УПЦ МП.
In 2007, the Inspections jointly with the Prosecutor's office conducted an audit of the so-called chapel of the UOC-MP.