ПРОЛИТА - переклад на Англійською

• shed
• spilled
• spilt

Приклади вживання Пролита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віруємо в те, що пролита Ісусом Христом кров
We believe that the blood shed by Jesus Christ

кажуть, у філактері містився сльоза, пролита Ісусом біля гробу Лазаря.
a phylactery was said to contain a tear shed by Jesus at the tomb of Lazarus.

Кров, пролита в XX столітті, не дає нам такого права.
The blood that was shed in the 20th century does not give us that right.”.

Тож на вас спаде вина за кров усіх праведників, що була пролита на землі,- від крові праведного Авеля+ до крові Заха́рія,
So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you,[o]

Південне полярне сяйво нібито кров, пролита людьми в великих битвах,
The southern aurora alleged blood, shed by the people in the great battles,

Якщо щось розлили на підлогу, то це треба негайно усунути, якщо пролита рідина залишиться протягом тривалого часу,
If something is spilled onto the floor, then this should be immediately eliminated if the spilled liquid remains for a long time,

Саме тому, що пролита кров Ісуса є достатньо цінною в її безгрішному,
It is precisely because Jesus' shed blood is sufficiently valuable in its sinless,

Як бачите, ми подбаємо навіть про те, щоб Ваша картина висила рівно, а пролита чашка кави не спричиняла дискомфорту в зв'язку з плямою чи запахом.
As you can see, we will take care even that your picture is merry evenly, and a spilled cup of coffee does not cause discomfort due to stain and smell.

факультету природничих наук була пролита на три інших.
the Faculty of Sciences was spilt into three others.

Щоб упала на вас уся кров праведна, пролита на землї від крові Авеля праведного до крові Захарії, сина Варахіїного,
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias,

які чинились на Майдані, пролита там кров- це,
the blood that spilled there, is,

Щоб упала на вас уся кров праведна, пролита на землї від крові Авеля праведного до крові Захарії, сина Варахіїного,
That on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah,

яка була пролита в ті темні часи, покладає на нас обов'язок пам'ятати
sisters that was spilled at that dark time places upon us the duty to remember

ніби щойно пролита.
as though only just shed.

Ми пам'ятаємо кожну краплину крові, пролитої за український Донбас і суверенну державу Україна, і не дозволимо нікому зазіхнути на те, за що вона була пролита.
We remember every drop of blood shed for the Ukrainian Donbas and sovereign Ukraine, and we will not allow anybody to encroach on that, which it was spilled for.

Людина знаходить спасіння тільки тоді, коли вірує, що кров, пролита Ісусом Христом на хресті, є єдиною підставою для прощення її гріхів
A person finds salvation only when he believes that the blood Jesus Christ shed on the cross is the only ground for the forgiveness of his sins

кров була пролита в різних цілях: в ім'я бога, заради правосуддя або просто в припадку сказу.
blood has been spilled in the name of everything, from gods to justice to simple, psychotic rage.

Кров наших побратимів, пролита в Києві та інших містах України, це плід ненависті, яку учасники протистояння
The blood of our brothers shed in Kiev and other cities in Ukraine is a fruit of hatred,

ще не був зламаний, і Його кров ще не була пролита.
his blood had not yet been shed.

кістки, кров була пролита в різних цілях:
bone… blood has been shed in the name of everything from God,