ПРОЛОНГАЦІЇ - переклад на Англійською

• prolongation
• extension
• prolonging
• renewal
• rollover
• extending

Приклади вживання Пролонгації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автоматична пролонгація вкладу може здійснюватися необмежену кількість разів під актуальну на дату пролонгації ставку.
Automatic extension of the deposit can be made an unlimited number of times under the actual date of the prolongation rate.

Зверніть увагу, що послуга пролонгації недоступна при оплаті через касу банку або банківським переказом.
Please note that the renewal service is not available when paying through the cashier or by bank transfer.

Що далі балансує ризики пролонгації вагітності і ризик індукції і потенційного кесаревого розтину.
What comes next is balancing the risks of prolonging the pregnancy and the risks of induction and potential cesarean birth.

санкційна активність ЄС у 2018 році зосередилась на пролонгації дії вже раніше прийнятих обмежень.
the EU sanctions activity in 2018 was focused on the extension of validity the previously imposed restrictions.

Негативних наслідків можна уникнути, оформивши послугу пролонгації(продовження терміну кредитування).
Negative consequences can be avoided by issuing a prolongation service(extension of the loan term).

Ставки пролонгації для банків і підприємств впродовж перших п'яти місяців 2014 р. були більш стабільними,
Rollover rates for banks and corporate entities during the first five months of 2014 have

термін від 1доби і до 365 днів з можливістю пролонгації строку оренди Сейфу;
up to 365 days with the possibility of prolonging the lease term of Safe;

Якщо не встигаєте цього зробити, дізнайтеся про послугу пролонгації- продовження терміну кредитування.
If you do not have time to do this, learn about the renewal service- extension of the loan period.

До речі, взяти кредит через інтернет можна на термін до 30 днів без урахування пролонгації.
By the way, you can take out a loan online for up to 30 days without considering the extension.

Це пояснюється тим, що сума витрат на допомоги пролонгації залежить від фактичних витрат.
This is because the amount of the entitlement to prolongation costs depends on actual costs incurred.

Отже, санкційна активність ЄС у 2018 р. зосередилася на пролонгації дії раніше прийнятих обмежень.
As it has been noted above, the EU sanctions activity in 2018 was focused on the extension of validity the previously imposed restrictions.

ми укладаємо контракт на один рік з можливістю його пролонгації до трьох років залежно від аналізу трендів ринкового середовища.
we sign a contract for one year, with the possibility of extending it up to three years- but it depends on the trend analysis of the market environment.

Лавровим заявив, що Угорщина виступає проти автоматичної процедури пролонгації санкцій і наполягає на дискусії з цього приводу.
Lavrov said that Hungary is against the automatic procedure of prolonging sanctions and insists on the debate on this issue.

Клеючий агент на основі алюмінію Реагент для зневоднення рудного концентрату Реагент для пролонгації знезаражуючого ефекту Зв'язуюче високотемпературне Стабілізатор бурових розчинів.
Adhesive agent based on aluminum Reagent for dewatering ore concentrate Reagent for prolongation disinfecting effect Hightemperature binding Stabilizer drilling fluids.

Індивідуальний підхід до супроводу угоди з клієнтом(від формування пропозиції до виплати страхового відшкодування та пролонгації договору);
Individual approach to a transaction with the client(on a proposal for payment of insurance compensation and extension of the contract);

Пільговий період- це період упродовж 7 днів після пролонгації вкладу, під час якого можна.
Grace period is a 7-day period after a deposit prolongation date, during which you may.

Слід, якщо можливо, уникати застосування міорелаксантів у пацієнтів з сепсисом через ризик пролонгації нейром'язової блокади після їх скасування.
We recommend that NMBAs be avoided if possible in the septic patient without ARDS due to the risk of prolonged neuromuscular blockade following discontinuation.

Обґрунтовується це тим, що юридична природа пролонгації передбачає продовження терміну дії договору на тих самих умовах, які діяли на момент його укладення.
It is based on the fact that legal nature of prolongation means continuance of agreement validity on the same terms which were in force at the moment when the agreement was entered into.

Індикаторами довіри до банку«Хрещатик» є високий рівень пролонгації депозитів корпоративних та роздрібних клієнтів- майже 80% вкладів подовжується.
One of the key indicators of trust in Khreschatyk Bank is a high level of prolongation of corporate and individual deposits: almost 80% of deposits have been prolonged.

Якщо скористаєтеся послугою пролонгації, намагайтеся оформляти її не більше 3 разів по одному і тому ж кредиту.
If you use the service of prolongation, try to arrange it no more than 3 times for the same loan.