Приклади вживання Пролунало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але коли пролунало характерне хихикання,
But when there was a characteristic chuckle,Очевидці стверджують, що на балконі квартири №101 вранці пролунало два вибухи.
Eyewitnesses claim that on the balcony of the apartment No. 101 in the morning two explosions thundered.на четвертому блоці Чорнобильської АЕС під час проведення проектних випробувань однієї з систем забезпечення безпеки пролунало два потужні вибухи, що зруйнували частину реакторного блоку і машинного залу.
safety systems at the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant, two powerful explosions sounded that destroyed part of the reactor block and the engine room.Припущення пролунало від молодого шотландця Роберта Мензіса(Robert Menzies),
З темного приміщення в глибині музею пролунало протяжливе гудіння оленячого рогу- зараз в нього дув мій сучасник,
From the dark room in the depth of the museum droning of a cervine horn was heard- now in him my contemporary blew,Після того, як з вуст пророка пролунало це проголошення, ймовірно тисячі молодих чоловіків
Following this announcement from the prophet, there are probably thousands of young menна четвертому блоці Чорнобильської АЕС під час проведення проектних випробувань однієї з систем забезпечення безпеки пролунало два потужні вибухи, що зруйнували частину реакторного блоку
on the fourth block of the Chernobyl nuclear power plant during the design tests of one of the security systems there were two powerful explosions that destroyed part of the reactor blockв полудень 22 числа, під час руху його авто по вулицях міста з натовпу вітають його громадян пролунало 3 пострілу, 1 з них виявився смертельним.
during the movement of his car through the streets of the city from the crowd welcoming his citizens 3 shots thundered, 1 of them was fatal.розмовляли з подружжям біля їхнього будинку, коли в селі пролунало сім пострілів з міномета, за оцінкою, 82-міліметрового калібру.
speaking with a couple at their house when the village was hit by seven mortar rounds assessed as 82mm calibre.нам дуже мало свідчень, але деякі лінгвісти думають, що слово"какао" уперше пролунало як"kakawa" приблизно за 1000 років до нашої ери,
some linguists believe that the word“cocoa” was first pronounced as“kakawa” and appeared approximately in 1000 B.C.,На питання«Що може зробити Рада Європи?», яке пролунало в залі, Петра де Саттер відповіла:«Ми володіємо необхідними засобами:
To the question“What could the Council of Europe do?” raised by the audience, Petra De Sutter answered:“We have the instruments:їхніх елементів у спеціально обладнаному для цього місці- котловані, пролунало близько 20 вибухів.
their elements in a specially equipped place for this- pit, thundered about 20 explosions.їхніх елементів у спеціально обладнаному для цього місці- котловані, пролунало близько 20 вибухів.
their elements in a specially equipped place for this- pit, thundered about 20 explosions.Пролунала відповідь.
The answer came.Різка критика пролунала в рядах її власної партії.
Criticism came from within his own party.Фінальний свисток пролунав під світло прожекторів о 20 год 54 хв.
The final whistle sounded under light of floodlights at 20 h 54 min.Пролунав такий самий дзвін, який він почув уві сні.
Sounded exactly the same ring, which he had heard in his sleep.Чотири вибухи пролунали майже одночасно.
Six explosions thundered almost simultaneously.Пролунала відповідь:"Проблема не в людях, яких ви обрали.
The answer came,"The problem isn't the people that you chose.Для GPL 3 пролунав“останній дзвоник”- здача в червні.
