ПРОМІНЯВ - переклад на Англійською

• traded
• change
• trade

Приклади вживання Проміняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стів Джобс якось сказав, що проміняв би усі свої технології на обід із Сократом.
Steve Jobs once said that he would trade all his technology for an afternoon with Socrates.

Я люблю те, що я роблю і не проміняв би це ні на яке інше заняття у світі.
I love what I do and wouldn't change it for nothing in the world.

Український президент Петро Порошенко міг стати найбільшим діячем в історії України і“проміняв цю можливість на кілька мільярдів доларів”.
Poroshenko, Saakashvili added, could have become one of the greatest politicians in Ukraine's history, but instead“traded this opportunity for several billion dollars.”.

чоловік, який не проміняв би що завгодно заради любові і щастя своєї сім'ї.
a man who wouldn't trade anything for the love and happiness of his family.

Я люблю те, що я роблю і не проміняв би це ні на яке інше заняття у світі.
I love what I do and would not change it for all the world.

Робоча поверхня- це така особлива річ, яку б я не проміняв ні на що на світі.
It is such a special job that I wouldn't change for the world.

Декілька років тому Юрій проміняв активне життя у столиці на не менш насичене у Франківську.
A few years ago, Yuriy changed active life in the capital of Ukraine on life in Frankivsk.

Причому, якби ж то він проміняв її на кого-то дійсно стоїть,
And, okay, he would have exchanged it for someone really standing,

Христофор Колумб, італієць за походженням, проміняв свою вірність герцогові Анжуйському з Франції на вірність королю Португа­лії.
Christopher Columbus, an Italian by birth, switched his allegiance to the duke of Anjou in France, then to the king of Portugal.

Аффлек навіть проміняв весілля сестри своєї дівчини на можливість поспілкуватися з дітьми.
Affleck even exchanged the wedding of his sister and his girlfriend on the opportunity to communicate with children.

Я люблю те, що я роблю і не проміняв би це ні на яке інше заняття у світі.
I love what I do, and I would not change my profession for anything in the world.

Скріббл наведений як приклад персонажа, що проміняв залежність на шанс на трансцендентність.
Scribble is used as an example of a character who has traded addiction for a chance at transcendence.

відповідальна людина проміняв нараду на щось інше?
responsible person at the meeting exchanged for something else?

при цьому зазначив, що проміняв би все це на можливість допомогти своєму батьку справитися з наркотичною залежністю, яка в підсумку призвела до його смерті.
said he would have traded it all for the chance to steer his father away from the drug abuse that claimed his life.

ні на крок не наблизився до істини, що всі ці роки він тільки віддалявся від пізнання дійсного життя, що він проміняв“живої природи пишний колір” на“ тлін??і мотлох”.
for a single moment, that all these years he had only been distancing himself from the knowledge of real life, that he had exchanged“lush nature” for“decay and trash.”.

У своєму листі, сенатор Джон Маккейн заявив, що, хоча він шкодує про деякі речі, він"не проміняв би і дня свого життя, в гарні
In a letter laying out his final thoughts, Senator John McCain said that while he has some regrets in his 81 years of life he“would not trade a day of my life,

Я не проміняла б свого чоловіка ні на що і ні на кого-небудь в світі».
I would not change my world for anything or anyone at all.

Актори, які проміняли успішні ролі на провальні.
Actors who traded successful roles for failures.

Але я ніколи б не проміняла ці 6 років на щось інше.
I wouldn't change those 10 years for ANYTHING.

Як я проміняла незалежність на пляшки і пелюшки.
How I traded independence for bottles and diapers.