ПРОПОНУВАЛА - переклад на Англійською

• offered
• proposed
• suggested
• invited
• offers
• offering
• proposing
• offer
• proposes
• provided

Приклади вживання Пропонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація країн-експортерів нафти(ОПЕК) пропонувала Росії увійти до її складу, проте країна вирішила залишитися спостерігачем.
OPEC invited Russia to join the organization but the country remains just an observer.

Шаманов додав, що"Росія вже багато разів пропонувала США сісти за стіл переговорів, чого вони не роблять, значить, чогось бояться".
Shamanov added that“Russia already repeatedly suggested the USA to sit down at the negotiating table what they do not do, so are afraid of something”.

Японія пропонувала змінити конструкцію своїх субмарин,
Japan proposed to change the design of their submarines,

У січні 2005 року португальська«Бенфіка» пропонувала за трансфер гравця$5 млн, але і ліга, і сам Джонсон відмовилися
In January 2005, Benfica provided 5 million money transfer charge for Johnson

На початку літа"Укрзалізниця" пропонувала бізнесу домовитися про нові принципи формування тарифів на вантажні перевезення на термін 3-5 років,
In early summer,“Ukrzaliznytsia” suggested business to agree on new principles for freight traffic tariffs formation for a period of 3-5 years,

Наша фракція пропонувала підтримати інший законопроект №2831-2, який би запровадив принципово нову, більш прозору виборчу модель.
Our faction proposed to support another bill№2831-2, which would introduce a fundamentally new, more transparent electoral model.

Наша фракція неодноразово пропонувала законопроекти про зниження тарифів на послуги житлово-комунального господарства,
Many times our faction proposed draft laws on reduction of tariffs for housing

До сих пір платформа Skylink пропонувала цю програму своїм абонентам тільки в SD дозволі.
So far, Skylink platform offers this program to its customers only in SD resolution.

Коли працювала в парламенті, я пропонувала скасувати окремі статті в цій угоді,
When I worked in the parliament, I proposed to cancel certain articles of this agreement,

Відтоді Росія всіляко демонструвала зростання прагнення до співпраці з США і навіть пропонувала спільні авіаудари;
Since then, Moscow has shown increasing inclination to cooperate with the United States and even suggested joint airstrikes;

Жертва була тим, хто здійснював жертвоприношення, і жертва пропонувала саму себе людям за столом- нікому з них не було відмовлено в хлібі і вині.
The sacrifice was the person offering the sacrifice and it was self-offered to the people around the table, none of whom were refused the bread and wine.

Тому дуже важливо, щоб ваша схема пропонувала цінну пропозицію, яку ваші клієнти оцінять і будуть почувати себе гідним.
Therefore, it is vital your scheme offers a value proposition your customers will appreciate and will feel is worth their repeated custom.

Озираючись назад, Безсмертний вважає, що потрібно було залишити той варіант, який пропонувала комісія вчених
Looking back, the Immortal felt the need to leave the option that proposed the Commission of scholars

Так, у жовтні Верховна Рада проголосувала за судову реформу, яка пропонувала повністю перезавантажити ВККС
We should recall that in October, the Verkhovna Rada voted for the judicial reform that suggested full restart of the HQCJ

Він створив школу Delaware Money School, яка пропонувала безкоштовні курси з таких тем, як накопичення грошей для коледжу та пенсійне планування.
He created the"Delaware Money School", which offers free classes to Delaware residents on topics such as saving for college and retirement planning.

Шістдесят чотири роки тому цього дня Генеральна асамблея прийняла резолюцію 181, що пропонувала розділити мандатну територію на дві держави.
It has been 65 years since the United Nations General Assembly adopted resolution 181, proposing the partition of the mandate territory into two States.

Польща неодноразово просила про постійну військову присутність США на своїй території на тлі побоювань російської агресії і пропонувала до двох мільярдів доларів на фінансування такої бази.
Poland has repeatedly requested a permanent US military presence on its soil amid fears of Russian aggression, offering up to $2 billion in funding for such a base.

Після найбільшого будівельного скандалу в історії України з Еліта-Центром держава пропонувала різні варіанти вдосконалення захисту права власності на нерухоме майно.
After the biggest building scandal in Ukraine's history over the Elite Centre, the State proposed various options for improving protection of real estate ownership rights.

На момент заснування ми були зовсім маленькою фірмою, яка пропонувала в прокат лише кілька автомобілів
At the time of establishment, we have been very small company that offer rental cars

Не було області, яка пропонувала б більш багаті можливості для успішної інновації, ніж несподіваний успіх.
No other area offers richer opportunities for successful innovation than the unexpected success.