Приклади вживання Пропонує йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обертається з ніг на голову, коли успішний підприємець Антуан пропонує йому новітню розвагу.
Знайомиться з чудоковатым фермером Джонні, який пропонує йому провести 7 днів в Утопії.
He meets there with the odd-looking farmer Johnny, who offers him to spend 7 days in Utopia….наближається Макс і пропонує йому нову роботу,
approaches Max and offers him a new job,тоді державний наркологічний диспансер пропонує йому абсолютно безкоштовну допомогу.
then the state narcological dispensary offers him a totally free assistance.тому Франчайзер пропонує йому лише невеликий перелік фірмових інструментів.
Той пропонує йому шпигувати за Старкі,
He offers him to spy on Starkey(Wallace Beery),У 2016 році сербські медіа повідомляли, що уряд пропонує йому громадянство Сербії в обмін на відкриття у Белграді академії бойових мистецтв.
In 2016, state media reported that Serbia had offered him citizenship for Мільярдер- фінансист пропонує йому мільйон доларів за ніч з його красунею-дружиною.
Макс як завжди говорить про те, щоб колонізувати Марс, а Ма пропонує йому покращити життя на нашій планеті.
Musk as usually talking about colonizing Mars and Ma recommends him to improve life on our planet.режисер Стіг Бьеркман зустрічає Ізабеллу Росселліні, дочка Інгрід Бергман, яка пропонує йому«зняти фільм про Маму».
filmmaker Stig Björkman met Ingrid Bergman's daughter Isabella Rossellini, who suggested he should make a film about her mother.Компанія Apple вважає цей код настільки невід'ємною частиною своєї моделі безпеки, що пропонує йому 200 000 балів за помилку уразливості.
Apple considers this code so integral to its security model that it offers a $200,000 bug bounty for vulnerabilities.широко відомий афродизіак пропонує йому альтернативне ім'я чоловічого кореня.
Людина, якій герой довіряє, пропонує йому операцію, влади США готові звільнити Джона,
The man who trusts hero offers him a deal, the US authorities are ready to release John,колишній боєвий командир Джона Рембо, пропонує йому вирушити у В'єтнам на спецоперацію з порятунку полонених американських солдатів, Рембо не вагається й одразу погоджується.
the former combat commander of Rambo, invites him to go to Vietnam, to a special operation to rescue the American soldiers remaining in captivity, he agrees without hesitation.Місцевий ґанґстер, Myun Jung-hak(Kim Yoon-seok), пропонує йому угоду: якщо Ку-нaм вирушить до Південної Кореї та вб'є місцевого бізнесмена, він отримає CN¥57,000(US$10 000).
Local gangster, Myun Jung-hak(Kim Yoon-seok), offers him a deal: if Gu-nam goes to South Korea to kill a businessman, he will get CN¥57,000(US$10,000).де ведучий пропонує йому укласти угоду,
where the host invites him to enter into an agreement,Коли один з гостей, пропонує йому донести ці факти до прокуратури України, Шейнін переходить на українську мову
When one of the guests suggests that he should bring these facts to the Prosecutor's office of Ukraine, тому при роботі зі своїм колективом керівництво пропонує йому такі прерогативи.
when working with their team management offers him the following prerogatives.У той ж дня поштмейстер пропонує йому разом поїхати розвіятися в Москву,
On the same day, the postmaster invites him to go to Moscow, Petersburgрішуче не схвалює дії Маруге, тому пропонує йому вступити до навчального закладу для дорослих.
strongly disapproves of Maruge's predicament and suggests that he go to an adult educational facility.
