ПРОПУСТИВШИ - переклад на Англійською

Він зіграв свою соту гру після повернення в 2011 році, перед цим пропустивши все окрім двох матчів в 2012 році через травму плеча.

He reached his 100th game upon returning in 2011 before then missing all but two matches in 2012 due to a shoulder injury.

Цими ж відрізками дроту прикріплюємосерцевину до квітки, пропустивши кінці дроту наскрізь через скорочення пелюстки нарциса.

The same lengths of wire are attachedThe core to the flower, passing the ends of the wire through through the twisted petals of the narcissus.

Потім, одного разу, за цілих 25 років не пропустивши жодного дня роботи,

Then, one day, after 25 solid years of never missing a day of work,

Динамо" зіграло внічию з"Копенгагеном", пропустивши гол на 85-й секунді матчу: відео.

Dynamo played a draw with the“Copenhagen”, conceding a goal in the 85th second of the match: video.

його необхідно закріпити, пропустивши через нього голку з волосінню.

it must be secured, passing through it a needle with a fishing line.

ми зупиняємося трохи вище середини і, пропустивши дріт під 3 поруч, повертаємося назад.

we stop just above the middle and, passing under the wire 3 side by side, we come back.

другий- пропустивши головну нитку під натягнутою.

the second- missed by the main thread taut.

Однак позов подали лише в серпні 2016, таким чином пропустивши строки позовної давності.

However, the claim was filed only in August 2016 and thus missed statute of limitations.

Пропустивши перед початком сезону тренування через операцію грижі,

Having missed pre-season training because of a hernia operation,

Це означає, що пропустивши навіть 1 день, іноземець не зможе отримати статус тимчасового

This means that having missed even 1 day, a foreigner will

Будьте уважні, адже пропустивши термін, Вам доведеться переробляти всі документи,

Be careful, because failing a deadline, you have to redo all the documents,

Пропустивши повз вуха"помилки" і"схибили",

Having missed the ears of"error" and"blundered",

Пропустивши один ЧС, в 1969 році нападник зновуїде на світову першість до Швеції,

Having missed one World Cup, in 1969 the striker againgoes

Навряд чи варто боятися, що, пропустивши після школи рік- два(не кажучи вже про більш тривалі терміни), не вступите до ВНЗ.

So you should not be afraid that if you miss a year or two(or even more) after school you will never enter university.

Пропустивши через себе культуру цих країн, Олена визначила не тільки власний стиль, а й стиль OBRANI.

Having passed through the culture of these countries Helen determined not only her own style, but the style of OBRANI.

Пропустивши фотографії з місця ДТП через алгоритм, що базується на штучному інтелекті,

Having passed through the algorithm based on artificial intelligence of photography from the scene of an accident,

які застрягли в Казбегі, пропустивши останню маршрутку.

we took several Poles into our car as they missed the last bus to Tbilisi.

Вже в 1947 році«Манчестер Юнайтед» став віце чемпіоном, пропустивши вперед«Ліверпуль».

Already in 1947,“Manchester United” became the vice champion, having passed Liverpool ahead.

вони витримали його з честю, не пропустивши ворога.

not letting the enemy.

справжній джентльмен, пропустивши мене вперед.

was a real gentleman to let me by.

Приклади вживання Пропустивши Українська мовою та їх переклад на Англійською