ПРОРВАЛИ - переклад на Англійською

• broke through
• breached

Приклади вживання Прорвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезні маси води, загачені цими бар'єрами, прорвали перешкоду і пробили собі шлях через сушу, утворивши таким чином протоки, відомі тепер як Босфор
At that time the enormous volume of water dammed up behind these barriers broke bounds, and cleaving for itself a passage through the opposing land created the straits which are now known as the Bosphorus

і протестуючі прорвали очеплення правоохоонців, щоб увійти до будівлі Капітолію США,
and protestors broke past security to enter the U.S. Capitol building,

Близько половини шляху виходу він прорвав сам лід і тепер в воді.
About half way out he broke through the ice himself and was now in the water.

Санкарів нарешті прорвало.
The Saints finally broke through.

Велика Жовтнева соціалістична революція прорвала фронт світового імперіалізму.
The Great October Socialist Revolution broke through the front of world imperialism.

Прорвало трубу, що робити.
Flooded carpet what to do.

Ми повинні прорвати цю інформаційну блокаду, яку встановила.
We need to breakthrough the information blockade set by the regime.

Дамбу може прорвати в будь-яку хвилину.
The dam can break at anytime.

А прорвало наших на початку третього періоду.
She broke me at the start of the third.

І тоді його прорвало- він просто сипав запитаннями.
He was incisive- he kept asking questions.

Необхідно було прорвати цю блокаду.
He had to break the blockade.

Ми повинні прорвати цю інформаційну блокаду, яку встановила влада для опозиції.
We need to breakthrough the information blockade set by the regime.

Аж потім їх прорвало на аплодисменти.
Then it exploded in applause.

Накипіло» і може прорвати.
Strong” and might collapse.

якщо, наприклад, прорвало трубу.
a pipe breaks through.

Карпати» нарешті прорвало.
Argo" finally breaks through.

Листопада в Telegram-каналі“Трубу прорвало” оприлюднили записи з розмовами.
On November 20 Telegram-channel“Pipe burst” published record conversations.

Вони можуть кровоточити, прорвавши тканини.
They can bleed, breaking through the tissue.

А потім вода його прорвала.
Then the water hit him.

На кількох місцевих водоймищах прорвало дамбу.
At several local reservoirs dam was broken.