Приклади вживання Проректор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародної торгівлі при Міністерстві фінансів України, перший проректор та професор Київського університету права НАН України.
of Finance of Ukraine, First Pro-rector, Professor of Kyiv Law University of the National Academy of Sciences of Ukraine.ректор Інституту регионологии, проректор з наукової роботи Удмуртського державного університету.
the rector of Institute of regionlogy, the pro-rector on scientific work at Udmurt State University.Він очолив МГУ“проректор зі спеціальних питань”-a позиція створена спеціально, щоб захистити відділ від керівництва університету.
It was headed by the MSU“vice rector for special issues”- a position created specifically to shield the department from the University management.На урочистій церемонії відкриття центру були присутні Генеральний консул Республіки Польща в Харкові Гжегож Сорочинський, перший проректор Полонійної Академії в Ченстохові пані Марія Урбанець.
The solemn opening ceremony was attended by Consul General of Republic of Poland in Khar'kov Grzegorz Sorochinskiy and First Vice Rector of Polonian Academy in Czestochowa Maria Urbaniec.Тільки 25 претендентів відібрано для участі у літній школі»,- розповідає проректор з міжнародних зв'язків Університету Короля Данила Тетяна Рудак.
Only the 25 applicants have been selected to attend the summer school,"says Tetyana Rudak, vice rector for international relations at the King Danil University.Декан-засновник та Голова Наглядової Ради Львівської бізнес-школи, проректор з науково-педагогічної роботи Українського католицького університету.
Founding Dean and Chairman of the Supervisory Board of Lviv Business School at the UCU, Vice Rector Academic Affairs at the Ukrainian Catholic University.професор, проректор Львівського національного університету імені Івана Франка.
professor, vice rector of Ivan Franko National University of L'viv.Має практичний досвід в організації навчального процесу у ВНЗ(завідувач кафедри, проректор з наукової роботи).
Kovalchuk has experience in the educational process in the university(Holder of a chair, Vice Rector for Research).Основи мусульманського права тощо»,- зазначає організатор зазначених бінарних занять, проректор з міжнародних зв'язків Рудак Тетяна.
The basis of Muslim law, etc.",- noted the organizer of the mentioned binary classes, vice rector on international relations Rudak Tatiana.Склад журі концерт-конкурсу: проректор з навчальної роботи Грищук О. К.
The competition jury was composed of Vice-Rector for Academic Work, Prof. Hryshchuk O. K.Також проректор звернув увагу на те, що«проблематика прав людини не просто не втрачає актуальності, а набуває абсолютно нових і цікавих видів.
The Vice-rector also paid attention that“human rights problematic issues not only do not lose На заході також взяли участь проректор з науково-педагогічної та виховної роботи проф.
The event was also attended by Vice-rector for scientific and pedagogical and educational work prof.Відкриваючи захід, проректор Національної школи суддів України Наталія Шукліна підкреслила актуальність
In her opening remarks, the Vice-Rector of Мирослав МАРИНОВИЧ- проректор Українського католицького університету у Львові,
Myroslav Marynovych is Vice-Rector for mission at the Ukrainian Catholic University in Lviv,Проректор з наукової роботи Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика, проф. Зозуля І. С.
Vice-Chancellor of the P.L. Shupik's National Medical Academy of Post-Graduate Education, Prof. Zozulya I. S.Проректор зазначив, що зобов'язанням усього колективу університету є прояв максимального професіоналізму,
The Vice-rector noted that Проректор з навчальної роботи організовує навчальний процес
The vice-rector of educational work organizes Вінниччину також представляв проректор з наукової роботи Вінницького національного технічного університету,
Vinnytsia was also represented by Vice-rector for the scientific work of Vinnytsia National Technical University,З 2001 року по листопад 2003 року проректор ОНМУ- директор Інституту перепідготовки
Since 2001 till November 2003 was Vice-rector of ONMU- director of Institute of retrainingФорум розпочався з пленарного засідання, яке відкрив проректор НТУУ«КПІ» з міжнародних зв'язків член-кореспондент НАН України Сергій Сидоренко.
