ПРОРЕКТОРА - переклад на Англійською

• vice-rector
• provost
• pro-rector

Приклади вживання Проректора Українська мовою та їх переклад на Англійською

декана, проректора, ректора і дати згоду на входження в редакційну колегію Міжнародного наукового журналу"Інтернаука".
the dean, pro-rector, rector and give consent to enter the editorial board of the International Scientific Journal"Internauka".

На адресу випускників прозвучали теплі слова ректора ОНМедУ ак. Запорожана Валерія Миколайовича, проректора з науково-педагогічної роботи(питань гуманітарної освіти
The rector of ONMedU academician Valery Mykolayovich Zaporozhan, the Vice-rector for scientific and pedagogical work(issues of humanitarian education and upbringing) and the deans of the faculties

Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається на ректора, проректора з наукової роботи та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків,
heads of the UACU structural units and controlled by the Rector, Provost for Research and other Provosts/ Vice-Rectors in line with their functional duties,

професора, проректора з наукової роботи,
professor, vice-rector for scientific work,

на кафедрах Російської академії наук, написали підручник, якийсь час заміняли ректора або проректора, то ви можете претендувати на вчене звання доцента по кафедрі
has written a tutorial some time was replaced by rector or Vice-rector, you can apply for the academic title of associate Professor in the Department

коворкінг-залі Наукової бібліотеки Херсонського державного університету необхідно завчасно подати рапорт на ім'я проректора з наукової роботи Омельчука С.
coworking hall of the Scientific Library of the Kherson State University, it is necessary to submit a report in advance to the vice-rector for scientific work Omelchuk S. A.

Спільно з представниками адміністрації студмістечка та проректора з науково-педагогічної та соціальної роботи щотижня організовуються«круглі столи», де розглядаються актуальні
Together with the representatives of the campus administration and the Vice rector on scientific, pedagogical and social work"round tables" are weekly organized,

За дозволом проректора з науково-педагогічної роботи студент може підвищити оцінку з дисципліни шляхом перескладання підсумкового модульного контролю(не більше трьох разів за весь період навчання).
With the permission from pro-rector on scientific and teaching work, the student may increase the mark on discipline by passing through final modular control for the second time(not more than three times for the whole period of study).

Заслухавши й обговоривши доповідь проректора з науково-педагогічної роботи,
Having heard and discussed the report of the Vice-Rector for Scientific and Pedagogical Work,

В Посольстві України в Марокко відбулась робоча зустріч проректора університету Станіслава Ігнатьєва
The Ukrainian Embassy in Morocco held a working meeting of Vice-Rector of the University Stanislav Ignatiev

Здравко Качіч займав посаду проректора з фінансів, а раніше до цього він був заступником декана з фінансів на факультеті електротехніки,
Zdravko Kačič held the post of Pro-rector for Finance, and before that he had been the Deputy Dean for Finance at the Faculty of Electrical Engineering,

сталого розвитку вітає професора Кржистофа Островські, проректора з міжнародних відносин Пултуської гуманітарної академії з обранням на посаду президента комісії Локальні- Глобальні Взаємовідносини Міжнародної асоціації політичних наук.
Sustainable Development congratulates professor Dr. Krzysztof Ostrowski, Prorector for Foreign Affairs of Pultusk Academy of Humanities, with his election as President of the Local- Global Relations Committee of International Political Science Association.

За дозволом проректора з навчальної роботи студент може підвищити оцінку з дисципліни шляхом перескладання підсумкового модульного контролю(не більше трьох разів за весь період навчання).
With the permission from pro-rector of scientific and academic work, a student may improve his/her mark on that discipline by passing the final module control for the second time(not more than three times for the whole period of study).

були запропоновані на вимогу компетентного проректора.
have been proposed at the request of the competent vice-rector's office.

переконав його обійняти посаду проректора з науки та напророчив довгих літ на ній.
convinced him to take the post of vice-rector for science and predicted long years on it.

члена Національної команди експертів з реформування вищої освіти в Україні, проректора Одеської національної морської академії,
member of the National expert team on reformation of higher education in Ukraine, Vice-Rector of Odessa National Maritime Academy,

помічник проректора з академічної адміністрації
assistant provost for academic administration

одного з перших професорів Української академії мистецтв(з 1917 року), проректора Художнього інституту в Одесі,
one of the first professors of Ukrainian Academy of Arts(1917), vice-rector of the Art Institute in Odessa,

помічник проректора з академічної адміністрації
assistant provost for academic administration

Ще одним підтвердженням міжнародного авторитету Одеської юридичної школи стало продовження на 2018 рік повноважень як суддя ad hoc Європейського суду з прав людини по справам проти України віце-президента, проректора університету, члена кореспондента Національної академії правових наук України, д. ю. н.,
Another confirmation of international authority of Odessa Law School is the continuation in 2018 of authority as ad hoc Judge of European Court of Human Rights for cases directed against Ukraine by vice-president, vice-rector of the university, National Academy of Legal Sciences of Ukraine Corresponding member,