ПРОРИВІВ - переклад на Англійською

• breakthroughs
• breakouts
• breakthrough

Приклади вживання Проривів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цілком можливо організувати суспільство таким чином, щоб піонерам і їх проривів не залишалося.
But, of course, one can organize society in such a way that no room is left for pioneers and their path-breaking.

також виключає ймовірність протікання або проривів труб.
also excludes the possibility of leaks or pipe breaks.

протитанкові операції та розвиток проривів.
anti-tank operations and development of breakthroughs.

очікується, що він допоможе призвести до деяких проривів у таких галузях науки, як виявлення низькочастотних гравітаційних хвиль
is expected to help lead to some breakthroughs in areas such as low-frequency gravitational wave detection

Наразі очікування щодо якихось проривів від переговорів дуже низькі, а спеспредставник ООН Стеффан де Містура назвав їх початком затяжного процесу консультацій між різними сторонами конфлікту, а не реальними мирними переговорами між ворогуючими сторонами.
Expectations are already low for any breakthroughs during talks that U.N. envoy Staffan de Mistura has described as the start of a long term process of consultation between various parties to the conflict, rather than actual peace negotiations between the warring sides.

ми може починають розуміти, що наша проривів не є від внутрішнього джерела,
we might begin to realize that our breakouts are not from an internal source,

В останні роки за рахунок глобальних проривів у розвитку медичних технологій,
In recent years due to global breakthroughs in the development of medical technology,

Не обійшлося і без проривів в астрофізиці- одна з науковців лабораторії змогла відправити сигнал у космос, який відбився від поверхні Сонця
It was not without breakthrough discoveries in astrophysics- one of the scientists of the laboratory was able to send a signal into space

звичайний звук, один з проривів пісні трапився після того, як со-продюсер Браян Іно надав їм«електронізації акордів з біт-боксом»
one of the song's breakthroughs came after co producer Brian Eno provided"electronification of the chords with a beat box"

здійснення амбітних проривів- власних та бізнесу.
make ambitious breakthrough on personal level and in business.

На думку Саймса та інших фахівців, контакти між двома керівниками навряд чи призведуть до політичних проривів, особливо в зв'язку з тим, що адміністрація Трампа поки що не виробила чітких політичних підходів до Росії.
According to Simes and other professionals, contacts between the two leaders is unlikely to lead to political breakthroughs, especially due to the fact that trump has not yet developed a clear policy approaches to Russia.

очікується, що він допоможе призвести до деяких проривів у таких галузях науки, як виявлення низькочастотних гравітаційних хвиль
is expected to help lead to some breakthroughs in areas such as low-frequency gravitational wave detection

Наразі очікування щодо якихось проривів від переговорів дуже низькі, а спеспредставник ООН Стеффан де Містура назвав їх початком затяжного процесу консультацій між різними сторонами конфлікту,
Expectations are already low for any breakthroughs during talks that U.N. envoy Staffan de Mistura has described as the start of a drawn-out process of consultation between various parties to the conflict,

біотехнічних проривів, інвестиційних можливостей
biotech breakthroughs, investment opportunities

і раніше вимагає проривів в обробці тексту,
an initiative that still requires breakthroughs in text processing,

для економічного і технологічного проривів, для підвищення нашої конкурентноспроможності у тих галузях, які вирішать наше майбутнє",- цитує слова Путіна Financial Times.
urgent tasks of development, for economic and technological breakthroughs, for raising competitiveness in those spheres that determine the future,” he said.

є амбітною ініціативою, що як і раніше вимагає проривів в обробці тексту,
an ambitious initiative that still requires breakthroughs in text processing,

Програма знаходиться під управлінням Innovation Union- однієї з 7 флагманських ініціатив стратегії«Європа 2020», і обіцяє більше проривів, відкриттів і першість у світі, переймаючи чудові ідеї з лабораторій для ринку.
The program is operated by Innovation Union- one of the 7 flagship initiatives of the Europe 2020 strategy and promises more breakthroughs, discoveries, and world-firsts by taking great ideas from the lab to the market.

Незважаючи на всі недоліки, цей метод- ідея квантової механіки про те, що сили переносяться частинками- дає нам непогане уявлення про всесвіт і призводить до проривів на кшталт квантових розчинників
Despite all the shortcomings, this method is the idea of quantum mechanics that forces are carried by particles- gives us a good idea of the universe and leads to breakthroughs like quantum solvents

інженерних проривів і створення майбутнього для спілкування людей, доки ми й далі просуваємося територією невивчених продуктів.
engineering breakthroughs, and designing the future of human communications as we continue to expand into uncharted product territories.