ПРОСВІТНИЦЬКА - переклад на Англійською

• educational
• enlightening
• enlightenment

Приклади вживання Просвітницька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 2013 року в Україні стартувала тематична національна просвітницька кампанія Програми щодо волонтерського руху.
At the end of 2013, the Programme started a thematic national education campaign on volunteerism in Ukraine.

Просвітницька діяльність для молоді здійснюється через шкільне геологічне та екологічне виховання,
Educational activities for young people are carried out through school geological

Я вважаю, що книга просвітницька та інформаційна, і я вважаю, що глибоке знання політичної діяльності
I found the book enlightening and informational, and I believe that having a deep knowledge of the political workings

виступи лікарів на наукових форумах, просвітницька діяльність через засоби масової інформації повинні бути бездоганними в етичному плані,
doctor's speeches at scientific meetings, educational activities through the media should be flawless in ethical way, limited to objective scientific

Насправді, це надважлива просвітницька робота- за неї щиро вдячний всім причетним
In fact, this is a very important educational work- for which I am sincerely grateful to all stakeholders

Основною діяльністю організації є просвітницька, медична та гуманітарна допомога військовослужбовцям(силовикам)
The main activity of the organization is enlightening, medical and humanitarian assistance to servicemen(siloviki)

Насправді це надважлива просвітницька робота, я щиро вдячний всім причетним
In fact, this is a very important educational work- for which I am sincerely grateful to all stakeholders

Розвиток діалогу культур, просвітницька діяльність, пропаганда духовного способу життя,
Development of the dialogue of cultures; educational activities, promotion of the spiritual way of life,

заснував ГО«Інститут суспільних досліджень», що працює як самостійна науково-дослідна просвітницька фундація, котра спеціалізується на фаховому дослідженні
an NGO that operates to this day as an independent research and educational foundation specializing in professional research and the popularization of

не кожен українець знає і це більше просвітницька мета.
this is more of an educational aim.

також пізнавальна та просвітницька платформа.
as well as a cognitive and educational platform.

профілактичні роботи, просвітницька діяльність, розробка нових методів лікування.
preventive work, educational activities, the development of new methods of treatment.

порушення усталеного суспільного устрою обумовили головну тему Конгресу-2016-«Миротворча і просвітницька місія Нобелівських лауреатів у сучасних глобальних умовах».
violation of the established world order have determined the main theme of the Congress-2016-«Peacebuilding and educational mission of Nobel Laureates in modern global conditions».

в першу чергу, просвітницька акція, спрямована на підвищення обізнаності,
first of all, an educational campaign aimed at raising awareness,

Українська генеалогічна група Торонто(TUGG)- неприбуткова культурно-просвітницька організація, розташована в Торонто,
Toronto Ukrainian Genealogy Group(TUGG) is a non-profit cultural and educational organization located in Toronto,

Навчально-просвітницька кампанія проводиться в 225 малих містах України,
Education and awareness campaign conducted in 225 small cities in Ukraine,

У деяких випадках просвітницька діяльність здійснюється у формі професійного навчання щодо застосування стандартів у галузі прав людини в контексті виконання службових обов’язків,
In some instances, education activities take the form of training for the application of human rights standards in the context of a professional activity, for example by judges,

Особливо важливою така просвітницька робота є з огляду на плани Мінрегіону щодо розроблення Національного плану збільшення кількості будівель з майже нульовим споживанням енергії,
Such educational work is especially important in view of MinRegion's intentions to develop a National Plan for increasing the number of buildings with almost zero energy consumption,

Об'єктом сатири Вольтера була не просвітницька надія на прогрес,
Voltaire was satirizing not the Enlightenment hope for progress

керівництва редакцій місцевих та всеукраїнських ЗМІ та менеджменту профільних організацій, а просвітницька функція«Донбас Медіа Форуму» розповсюджується не лише серед його учасників: 98,7% респондентів опитування стверджують, що ділилися отриманими на заході знаннями з членами їх редакцій чи колегами.
corresponding organization managers took part in the event and, according to the feedback, the educational function of Donbas Media Forum reaches not only its participants as 97% of respondents stated that they had shared the knowledge obtained with their colleagues and members of their editorial offices.