Приклади вживання Простежено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витоки сучасних скачки, ймовірно, може бути простежено до приблизно 12 століття, коли англійські лицарі повернулися з хрестових походів з арабськими кіньми.
The origins of modern horse racing can probably be traced back to around the 12th Century when English knights returned from the Crusades with Arab horses.Простежено виникнення та шлях розвитку наукової думки в теорії управління якістю з точки зору процесного підходу.
It traces appearance and development of scientific thought in the theory of quality management from the point of view of the process approach.Цей принцип простежено від найперших випадків(1206 р.)
This principle can be traced from the first cases(1206)але воно може бути простежено до кінця 15-го століття- початкового періоду застування артилерії у морській війні.
is not precisely known, but can be traced back to the late 15th century, with the appearance of artillery in naval warfare.Витоки сучасних скачки, ймовірно, може бути простежено до приблизно 12 століття, коли англійські лицарі повернулися з хрестових походів з арабськими кіньми.
The origins of professional sports can be traced back to the 12th century after the English Knights returned from the Crusades with Arab horses.Витоки сучасних скачки, ймовірно, може бути простежено до приблизно 12 століття,
Horse Racing's beginnings can be traced back to the 12th century,Вважається, що походження цієї форми мистецтва має бути простежено до схильності до живопису, що живиться перським релігійним лідером Мані(216-277 dC).
It is believed that the origin of this form of art should be traced back to the predilection for painting nourished by the Persian religious leader Mani(216-277 AD).може бути простежено до одного загального предка.
can be traced back to one common ancestor.космічної програми може бути простежено до кінця Другої світової війни.
space program can be traced back to the end of the Second World War.Ми бачили, що історія мов не може бути простежено більше 10 000 років.
We have seen that the history of languages cannot be traced back for more than 10,000 years.спалах лістеріозу була простежено до дині).
an outbreak of listeriosis was traced back to cantaloupe).радянської влади щодо цього питання, простежено ставлення до автокефалії на місцях.
question Дослідження подібних Тайгер Вудс підтвердив, поза всяким сумнівом, що високий рівень продуктивності цих гравців може бути простежено в свої програми навчань.
The research on the Likes of Tiger Woods has confirmed beyond any doubt that the high level of performance by these golfers can be traced back to their exercise training programs.Фундамент Північно-Західного університету простежено на зустріч травня 31,
The foundation of Northwestern University is traceable to a meeting on May 31,може бути простежено завдяки їхній анатомії.
as can be seen by their anatomy.Колишні студенти НАОМА вручили п'ятитомне видання Історії декоративного мистецтва України, в якому простежено історію розвитку декоративно-прикладного мистецтва України від початку до сьогодення.
Former students of NAOMA presented a five-volume edition of the History of Decorative Arts of Ukraine, which traces the history of the development of decorative and applied art of Ukraine from the beginning to the present.інженерії може бути простежено до колишнього Департаменту електрохімії, потім відділом гірничої справи
Engineering could be traced back to the former Department of Electrochemistry followed by the Department of Mining& Metallurgy,може бути простежено до кінця 15-го століття,
can be traced back to the late 15th century,Науково-фантастичний кошмар- перспектива опинитися в пастці у Всесвіті, народженої в наших умах- може бути простежено далі, наприклад, у фільмах«Видеодром» Девіда Кроненберга(1983)
But the science-fiction nightmare of being trapped in a universe manufactured within our minds can be traced back further, for instance to David Cronenberg's Videodrome(1983)на свого роду епілозі долі деяких персонажів простежено до 1856-го, до правління Наполеона III,
in a kind of afterword the lives of some of the characters are followed up till 1856 into the reign of Napolean III
