ПРОСТЕЖИЛИ - переклад на Англійською

• traced
• followed
• tracked

Приклади вживання Простежили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості також відвідали цех інфузійних розчинів, де отримали інформацію про створення сучасних препаратів та простежили весь ланцюг їх виробництва.
The guests also visited the infusion solutions shop where they received the information on creation of modern products and observed the entire chain of their production.

У дослідженні, опублікованому у виданні American Journal of Clinical Nutrition, вчені простежили, як часто люди в Італії і Швейцарії їли цибулю і часник.
In a study published in the American Journal of Clinical Nutrition, researchers looked at how often people in Italy and Switzerland ate onions and another Allium vegetable, garlic.

У 1992 році вчені простежили шлях джерело пневмонії, яка спалахнула в Англії- виявилося, що це вірус, який переховувався всередині амеби, що живе в баштах градирні(охолоджувальної вежі).
In 1992, scientists traced the path to the source of pneumonia that erupted in England- it turned out to be a virus hiding inside an amoeba living in the towers of a cooling tower(cooling tower).

Ми простежили динаміку обсягів державного замовлення та витрат на нього за останні 9 років,
We followed the dynamics of higher education procurement in the last 9 years.

Насправді, Panagopoulos наслідував за свою обіцянку/ загрози, тому що місцеві чиновники виборів простежили йому листи і переконав його, що це не дуже гарна ідея(Issenberg 2012, 307).
In fact, Panagopoulos did not follow through on his promise/threat because local election officials traced the letters to him and persuaded him that it was not a good idea(Issenberg 2012, 307).

місця дислокації декількох батальйонів, простежили пересування військ
found the locations of several battalions, tracked troop movements,

Простежили їх динаміку за останні 70 років і встановили,
They followed the dynamics of these indicators for the last 70 years

Що вчені космічного агентства, використовуючи дані зі свого супутника NOAA/ NASA Suomi АЕС, простежили рух диму, що відходить від австралійських пожеж по всій земній кулі,
NASA scientists using data from its NOAA/NASA Suomi NPP satellite traced the movement of the smoke coming off the Australian fires across the globe,

Щойно ми простежили за нашими чоловіками аж до їхніх 80 років,
For those men that we followed all the way into their 80s,

на якому ви їхали, щоб провідники простежили за вашими речами і залишили їх на найближчій станції,
where you went to the guides I followed your things and took them off the train at the next station,

Уперше ми простежили рух холодного газу в одній із бульбашок,
For the first time, we have traced the motion of cool gas throughout one of the bubbles,

Ми простежили феномен особистості,
We have followed the phenomenon of personality,

Коли ми відновили другу частину нашого моніторингу влітку 2016 року, ми простежили за всіма змінами, які мали місце на КПВВ,
By the time we resumed the second part of our monitoring in the summer 2016, we had observed all the changes occurred at the control points

Щойно ми простежили за нашими чоловіками аж до їхніх 80 років,
Once we had followed our men all the way into their 80s,

Також сучасні історики простежили походження рукопису від Риму
Also, contemporary historians have traced the provenance of the manuscript back through Rome

суддею в цій грі, і лише ви можете точно розуміти, коли ви простежили один з ваших мікромотивів у повній мірі.
only you can know for sure when you have traced one of your micro-motives to its fullest depth.

Джон Траволта, і простежили таким чином за розквітом і упадками світових культурних центрів.
etc., and thus they follow the rise and fall of the world's cultural centers.

Малюючи найзагальніші фази розвитку пролетаріату, ми простежили більш чи менш приховану громадянську війну всередині існуючого суспільства аж до того пункту,
In depicting the most general phases of the development of the proletariat we traced the more or less veiled civil war raging within existing society,

Побитий пташиний рекорд дальності безупинного перелетаамеріканськие дослідники простежили за перельотом дев'яти особин малого веретенника(Limosa lapponica),
Broken bird's distance record non-stop flight American researchers tracked the flight of nine species of small godwit(Limosa lapponica),

Коли ми простежили, як відчуття варіюються в залежності від доходів,
When we looked at how feelings,