ПРОСТИТИ - переклад на Англійською

Катерина благає простити її.

And theLord will forgive her.

Цього не можна простити…».

This cannot be forgiven.".

Бог може простити нам гріхи наші,- сказав Вільям Джеймс- але нервова система- ніколи”.

As William James said, God can forgive us our sins, but the nervous system- never.

Любов може простити всі недоліки й любити, не зважаючи на них;

And:“Love may forgive all infirmities and love still in spite of them:

Туристу можна було б простити за те, що він повірив, що вони«роблять правильно», відвідавши святилище замість цирку.

A tourist could be forgiven for believing that they are“doing the right thing” by visiting a sanctuary instead of a circus.

У свою чергу Ш. не може простити Антонио того, що“позичає він гроші без відсотків

In turn, can't forgive Antonio that"he lends money without interest

нам залишається дозволити Йому на те, щоб Він міг нас зрозуміти, простити та супроводжувати».

we must let ourselves be understood, forgiven, and accompanied”.

Так, євреї дійсно не можуть простити Голокост його організаторам

Yes, the Jews really cannot forgive the organizers and performers of Holocaust,

нам залишається дозволити Йому на те, щоб Він міг нас зрозуміти, простити та супроводжувати».

it is up to us to let ourselves be understood, forgiven and accompanied.”.

Бог може простити нам гріхи наші,- сказав Вільям Джеймс-

The lord may forgive us our sins said William James,

Це милосердя нашого Бога, який для того, щоб нам простити гріхи, сам мусив заплатити.

It is God's mercy that allows us to have our sins forgiven.

Сама ж донька не могла простити його, адже він був щасливий у новій родині.

The daughter could not forgive him, because he was happy in his new family.

Російські революціонери не могли йому простити його"лібералізму й конституціоналізму" та"українського націоналізму".

The Russian revolutionaries, for their part, could not forgive Drahomanov his"liberalism and constitutionalism" and his"Ukrainian nationalism.".

Ми, українці, повинні простити одне одному, ми повинні співпрацювати,

We, Ukrainians, must forgive each other, we must cooperate,

Мій хлопець, з яким я прожив 5 років, не зміг простити мені того, що я вирішив йти воювати, не порадившись.

My boyfriend with whom I had lived for 5 years couldn't forgive me for going to war without talking to him first.

покладаємося на його обіцянку зцілити і простити нас.

we show that we trust in his promise to heal and forgive us.

у відчаї говорять собі:“Я не можу собі простити того, що я зробив”.

for their past acts, but who say in their despair,"Icannot forgive myself for what I have done.".

чиї гріхи були прощені,- і не могла простити.

again needed to be forgiven- and could not forgive.

Більш точним біблійним приписом є"пам'ятай і прости"- тобто, пам'ятай про Боже милосердя, з допомогою якого ти можеш простити іншим.

A more accurate biblical injunction is"remember and forgive"--- i.e. remember God's mercy toward you in order that you can forgive someone else.

Вона постійно повторює цитати Ісуса, що наш Бог не може простити наші гріхи, якщо ми не прощаємо людей.

It continuously repeats the quote of Jesus, that our God cannot forgive our sins if we do not forgive people.

Приклади вживання Простити Українська мовою та їх переклад на Англійською