Приклади вживання Просідання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
перебувають під загрозою раптового просідання землі на 1-2 метри при землетрусі.[1].
у справі заявників різні природні фактори можуть впливати на якість води та спричиняти просідання ґрунтів(див., наприклад,
there may be different natural factors affecting the quality of water and causing soil subsidence in the applicants' case(see,Встановлено, що карти районів просідання та піщаних вулканів тісно збігаються зі старими картами положення колишніх русел річок.
Maps З точки зору прогнозів цін на нафту найбільш серйозним фактором ризику є більш різке в порівнянні з очікуваннями просідання світової економіки",- говориться в документі.
From the point ароматичні речовини просідання, і прискорення дозрівання& старіння.
such as phenolics and aromatics, the oaking, and the acceleration of the maturation& ageing.Підтоплення шахт, просідання ґрунтів, вихід“мертвої” води
The flooding of mines, subsidence of soils, the release of“dead” waterПершою причиною просідання будівлі є наявність у ґрунті даних включень,
The first cause subsidence of the building is the presence of inclusions in the ground data,Оскільки у присілку Вільшина… протягом останніх десяти років не існувало попиту на житлові приміщення через знаходження присілка на техногенно забрудненій території та просідання ґрунтів на його території,… не виявляється можливим визначити ринкову вартість будинку”.
Since in Vilshyna hamlet… there has been no demand for residential housing for the past ten years because of the situation of this hamlet in technogenically polluted territory and subsidence of soil on its territory… it is not possible to determine the market value of the house.”.і згідно з експериментальними дослідженнями була небезпечною для мешкання через забруднення води і повітря та просідання ґрунтів, що було результатом виробничої діяльність двох державних промислових підприємств.
empirical studies, was unsafe for residential use on account of air and water pollution and soil subsidence resulting from the operation of two State-owned industrial facilities.разом із вищезазначеним просіданням суші він загалом опустився на 1, 2 метра.
coupled with the aforementioned land subsidence it has sunk a total of 1.2 meters.заявники продовжують зазнавати впливу через її наявність, зокрема, оскільки їм не відшкодували шкоду, завдану просіданням ґрунтів.
in particular as they have not been compensated for damage caused by soil subsidence.який, користуючись«просіданням» ринку,
незначних просідань, проломів та тріщин на покритті.
minor subsidence, breaks and cracks in the pavement.з більш глибоким просіданням у невеликих містах.
with deeper subsidence in small towns.Необхідність закуповувати мінеральні добрива для потреб українського агропрому за кордоном загрожує формуванням негативного торгового балансу і черговим просіданням курсу національної валюти.
Need to buy mineral fertilizers for needs of the Ukrainian agricultural industry abroad threatens the formation of a negative trade balance and a subsidence rate of the national currency.їх руйнуванню приділяють велику увагу вивченню генезису лесових порід, просіданням.
their destruction pay great attention to the study of the Genesis of loess rocks, formation subsidence.у вас з'явиться гора проблем у вигляді просідань, підтоплень та руйнувань
you will have a mountain Просідання у неконсолідованих осадах.
Subsidence in unconsolidated sediments.Просідання при видаленні ґрунтових рідин.
Subsidence in removing of ground fluids.Це дозволить запобігти мимовільне просідання.
This will prevent spontaneous subsidence.
