ПРОТЕСТАНТИЗМУ - переклад на Англійською

• protestantism

Приклади вживання Протестантизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

була більш доречною з точки зору протестантизму.
was more appropriate in a spirit of Protestantism.

дав імпульс для розвитку інших гілок протестантизму, про які ми поговоримо у наступному відео.".
sparks many other types of Protestantism that we will talk about in the next video.

вона потім перетворилася(разом з єзуїтським орденом) на бойову силу католицької реакції XVI ст. проти протестантизму.
then together with the Jesuit Order, it offered as a struggling pressure of the Catholic reaction of the XVI hundred years against Protestantism.

Зв'язок протестантизму і капіталізму прекрасно
The connection between Protestantism and Capitalism was nicely

один з творців протестантизму, опублікував трактат під назвою«Про євреїв
one of the fathers of Protestantism, published a treatise titled“On the Jews

Слід проявляти обережність, погоджуючись з отцями-засновниками протестантизму, оскільки вони абсолютно помилялися в тому, що в своїй Реформації вони так і не пішли далі за Августина з Хиппо.
The fact that one agrees with the founding fathers of Protestantism should still be treated with a great deal of caution, as they were absolutely wrong because they failed to go back beyond Augustine of Hippo in their Reformation.

У Риксдагу того ж року маєтки віддавалися безповоротно протестантизму, виключаючи католиків від впливу на престол,
At the Riksdag of the same year, the estates committed themselves irrevocably to Protestantism by excluding Catholics from the succession to the throne,

поява протестантизму та його численних відгалужень у Західній Церкві(за деякими виключеннями) починаючи з XVI ст.
the emergence of Protestantism and the countless divisions within the western Church which began(with some small exceptions) from the 16th Century are not part of this first film.

Релігія: 67% населення- прихильники протестантизму(в основному англікани),
Religion: 67% of the population- the adherents of Protestantism(mostly Anglicans),

Друге дихання неотомізмі, ініційована Бартом діалектична теологія протестантизму, пошуки філософських основ православ'я російськими інтелігентами,- у всіх цих процесах метафізика допомагала подолати антропоцентризм ХІХ ст.
The“second wind” of neo-Thomism, Bart's“dialectical theology” of Protestantism, the search for the philosophical foundations of Orthodoxy by Russian intellectuals-in all these processes metaphysics helps to overcome anthropocentrism of the 19th century.

У 1543 році Постель опублікував критику протестантизму і підкреслив паралелі між ісламом
In 1543, Postel published a criticism of Protestantism, and highlighted parallels between Islam

альянсу Габсбургів вдалося досягти певних успіхів для захисту католицької церкви від швидко поширюється протестантизму.
although it should be noted that the Habsburg alliance was successful in buttressing the Catholic Church against the rise of Protestantism.

різні конфесії протестантизму.
the various denominations of Protestantism.

Вражаюча, але велика кількість найбільш завзятих інтровертів- це новонавернені з американського протестантизму: деякі з них змінили віру, усвідомивши обмеженість інтелектуальних ресурсів, на яких ґрунтувалося їхнє виховання, однак набагато частіше їхній вибір був зумовлений відчуттям вмирання ліберального протестантизму, який більше не міг запропонувати альтернатив навколишньому суспільству.
A surprising number of the most prominent introverts are converts from American Protestantism, some driven by the shallowness of the intellectual resources they were brought up with, but much more by a sense that liberal Protestantism was dying precisely because it no longer offered any alternative to the society around it.

в той же час, став ареною протистояння протестантизму, католицизму та православ'я.
became the arena of confrontation between Orthodoxy, Catholicism, and Protestantism.

католицизму й протестантизму.
Catholicism, and Protestantism.

Однак після поширення протестантизму та започаткування реформи в Католицькій Церкві оновлення,
However, after the spread of Protestantism and the initial reforms in the Catholic Church,

Союз протестантизму й капіталістичного друкарства, використовуючи дешеві популярні видання,
The coalition between Protestantism and print-capitalism, exploiting cheap popular editions,

Таким чином, одна версія протестантизму(кальвінізм, протестантський фундаменталізм)
From such a perspective, one version of Protestantism(Calvinism and Protestant fundamentalism)

Реформатська частина протестантизму вбивала у різний час
The Reformed portion of Protestantism has put to death,