ПРОТЕСТАХ - переклад на Англійською

• protests
• protest

Приклади вживання Протестах Українська мовою та їх переклад на Англійською

антиядерних протестах в Європі і Північній Америці(почалися в 1970-ті)
anti-nuclear protests in Europe and North America(beginning in the 1970s),

Левицький повідомив, що п'ятеро фігурантів кримінальної справи взагалі не брали участі в підприємницьких протестах, а ще двоє прибули на місце подій лише під завершення протестів..
Levytsky explains that five of those facing charges did not take part in the small business owners' protest at all, while two others arrived at the scene only after towards the end of the protests..

Палата«підтримує людей Ірану, які беруть участь у законних і мирних протестах проти репресивного, корумпованого режиму»,
It said the House“stands with the people of Iran that are engaged in legitimate and peaceful protests against an oppressive, corrupt regime,”

Європейський суд з прав людини постановив, що російська влада порушила права активіста, якого було заарештовано за участь у масових антиурядових протестах у Москві в 2012 році.
The European Court of Human Rights has ruled that Russian authorities violated the rights of an activist who was jailed for his participation in a massive antigovernment protest in Moscow in 2012.

Чимало русофонів узяли участь у протестах Евромайдану 2013- 2014 років, і чимало з них досі борються проти проросійських сепаратистів
Many Russophones participated in the 2013-2014 Euromaidan protests, and many continue to fight against pro-Russian separatists in the ongoing war in eastern Ukraine,

Палата«підтримує людей Ірану, які беруть участь у законних і мирних протестах проти репресивного, корумпованого режиму»,
The House"stands with the people of Iran that are engaged in legitimate and peaceful protests against an oppressive, corrupt regime,"

брали участь у мітингах та протестах.
join rallies and protests.

мови навчання в місцевих школах.[1] За оцінками, у протестах взяли участь близько 20 000 студентів.
instruction in local schools.[2] It is estimated that 20,000 students took part in the protests.

й не готові брати участь у протестах- через загрозу застосування проти них сили.
not prepared to take part in the protests, undoubtedly due to the regime's threat of force.

з участю громадян України, які проживають у Польщі, у протестах і в минулих гучних акціях з надання гуманітарної допомоги,
with participation of Ukrainian citizens living in Poland in the protests and previous high-profile humanitarian aid actions,

Ми знову звертаємося до китайського уряду, щоб припинити переслідування тих, хто брав участь у протестах, і назвати імена тих,
We renew our call for the Chinese Government to end harassment of those who participated in the protests and fully account for those killed,

втілившись в протестах на Майдані.
had embodied in the protests on the Maidan.

за соціалістів, які бралиучасть у протестах,- 19%,
while for the socialists who took part in the protests,- 19%,

й узагалі людям різного віку пропонували гроші в обмін на участь в протестах.
people of all ages, were offered money in exchange for participating in the protests.

взяти участь у справжніх протестах проти політики держави щодо використання природного газу
participate in genuine protests in respect of the State's policy on the use of natural gas

Аналіз ультраправих у протестах на Майдані привертає увагу до важливості ідеологічної позапарламентської політики та до критично важливої ролі радикальних меншин,
Analysis of the far right in Maidan protests turns attention to the importance of ideological extra-parliamentary politics and to the crucial role of radical minorities possessing unique activist,

Актор стає символом солідарності на московських протестах проти демократії, арешті корінного духовного лідера на тлі антиурядових заворушень у Сибіру,
An actor becomes a symbol of solidarity in Moscow's pro-democracy protests, the arrest of an indigenous spiritual leader amid anti-government turmoil in Siberia, Russia's eco-protests,

пропагандистських псевдожурналістів використовують в інформаційному просторі Естонії для поширення антинатовських історій як на організованих заходах і протестах, так і віртуально через пропагандистські портали
propaganda pseudo-journalists are used in the Estonian information space to disseminate anti-NATO stories both at organized events and protests, and virtually through propaganda portals

коли уряд Януковича висів на волосині, New York Times запевнила своїх читачів, що ультраправі займали незначне місце у протестах, довівши це цитатою зі слів одного учасника:«Ви не почуєте тут людей, які кричать про Степана Бандеру.
the New York Times assured its readers that the ultra-right was a minor element in the protests, quoting one participant as observing,“You don't hear people yelling about Stepan Bandera.

Однак розслідування вбивств 13 співробітників правоохоронних органів під час подій на Майдані ускладнюється законом, який звільняє від кримінальної відповідальності осіб, які брали участь у масових протестах і підозрюються або обвинувачуються у скоєнні злочинів в період між 21 листопада 2013 року
However the investigation into the killings of 13 law enforcement agents at Maidan has been hampered by a law which exempts all people who participated in mass protests, and are suspected or accused of crimes between 21 November 2013 and 28 February 2014,