ПРОТЕСТНІ - переклад на Англійською

• protest
• protests

Приклади вживання Протестні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальна Twitter-ініціатива з хештегом digitalmaidan, за яким користувачі соцмережі ділилися новинами про протестні події в Україні.
A global Twitter initiative with the hashtag digitalmaidan- through which individuals share news on the protest activities in Ukraine- has attracted much attention on the popular social media platform.

Ісламісти прагнуть контролювати різного роду сепаратистські й протестні рухи, залучаючи до боротьби ісламістів так званих«етнічних мусульман»,
Islamists seek to establish control over all sorts of separatist and protest movements, involving into struggle Islamists from so-called«ethnic Muslims». that is,

З російського боку підкреслено, що протестні виступи в Донецьку,
The Russian side stressed that the protests in Donetsk, Lugansk,

проєвропейські та протестні групи на боротьбу із собою,
pro-European and protest group to fight with them,

Попри заперечення Комітету з культури і духовності та протестні мітинги громадськості, що відбулись по всій країні, 3 липня 2012 року Закон
Despite the objections of the Committee on Culture and Religion and numerous country-wide protests, the Kivalov-Kolesnichenko law was hastily passed in the Verkhovna Rada on July 3,

винагороджували тих, хто позиціонував себе як альтернативні або протестні партії.
rewarded when they styled themselves as alternative or protest parties.

У відповідь почастішали протестні виступи студентів і пересічних громадян проти політичної диктатури
It resulted in increased protests of students and ordinary citizens against political dictatorship

є мейнстрімні партії, які стають самовдоволеними, а з іншого боку, єдиними критиками консенсусу є популістські партії, протестні партії, досить неприємні націоналістичні консервативні партії.
on the other hand the only critics of the consensus are populist parties, protest parties, fairly nasty nationalist conservative parties.

її бажанням отримати авторитарного лідера, який зможе придушити радикальні протестні рухи та забезпечити диверсифікацію соціальних груп.
their desire to have a authoritarian leader who can supress radical protest movements and ensure that different groups“stay in their places”.

Не зважаючи на те, що про київський Майдан у ЗМІ повідомляли найчастіше, частка його протестів склала лише 13% від усього Майдану(433 протестні події).
Despite the fact that the media reported about the Kyiv Maidan most frequently, a relative proportion of its protests was only 13% from the whole Maidan(433 protests events).

коли фінансували протестні групи, що виступали проти угоди, яка мала б покласти край давній суперечці Греції з сусідньою Македонією.
when they funded protest groups opposing an agreement that would have put an end to the country's long-standing dispute with Macedonia.

де зазвичай протестні настрої сильніше всього.
where protests are usually the hardest.

він перестає співати протестні пісні і відходить від фолку, вважаючи,
he stops singing protest songs and turns away from folk music,

Євромайдан-SOS або«Варта в лікарні», очікувано не були помітні в інформації про протестні події.
were not expected to be noticeable in the information about the protest events.

Президент Франції зіткнувся з критикою за запрошення російського лідера в той момент, коли Путін має намір придушити протестні виступи опозиції в Москві і продовжує займати непримиренну позицію з питання про Крим і Сирію.
Mr Macron has faced criticism for inviting the Russian leader to France while Mr Putin is intent on crushing opposition protests in Moscow and remains intransigent over Crimea and Syria.

Гуманітарні ініціативи, не орієнтовані на протестну діяльність- такі як«Євромайдан-SOS» або«Варта в лікарні»,- відповідно не потрапляли до повідомлень про протестні події.
Promises to which protest activity was not a priority, for example, humanitarian ones like Euromaidan-SOS or Warta in the hospital, were not expected to be noticeable in the information about the protest events.

соціологи Центру соціальних і трудових досліджень фіксували всі протестні події, які відбувалися на території всієї України,
sociologists of the Center for the Study of Society recorded all the protest events that took place throughout Ukraine,

Крім того, Пешко наголосив, що поки преса продовжує активно поширювати протестні заяви представників Єврокомісії
In addition, Peshko stressed that while the press continues to actively disseminate protest statements by representatives of the European Commission

Грудня 2019 року за Верховною Радою та Офісом Президента пройшли протестні мітинги проти прийняття проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)», повідомляє Інститут религійної свободи.
On December 17, 2019, under the Verkhovna Rada and the Presidential Office, protest rallies were held against the adoption of draft law No. 0931“On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law),” reports the Institute of Religious Freedom.

деякі зі сторінок часто публікували повідомлення про антинатовські настрої, протестні рухи та корупцію».
that some of the Pages frequently posted about topics like anti-NATO sentiment, protest movements, and anti-corruption.”.