ПРОТЕСТОМ - переклад на Англійською

• protest
• protests
• protested

Приклади вживання Протестом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протестом вони досягли свого, з тих пір вони вважаються першими організованими працівниками в світі,
Their movement was a success, and this historic event is regarded as

У випадку з протестом, натовп має п'ять заручників,
In the case of the riots the mob have five hostages,

У 1983 р. був звільнений за протестом прокурора Якутії без права виїзду в Україну.
He was released in 1983 following the protest of the Prosecutor of Yakutia not to allow return to Ukraine.

За даними журналу, таке рішення спрямоване на заощадження грошей та протестом проти того, що, на думку США, є антиізраїльською позицією ЮНЕСКО.
The magazine said the decision was aimed at saving money and to protest what the U. S believes is UNESCO's anti-Israel stance.

почнуть вилітати літаки Ryanair, йдеться про зворотні рейси до інших країн, що не охоплені протестом пілотів.
we are talking about return flights to other countries not covered by the strike pilots.

Вона підкреслила, що її дії були нічим іншим як протестом, обумовленим хорошими мотивами.
She emphasised that her actions had been nothing else than a protest driven by good motives.

Вони заявили, що це свято буде своєрідним протестом проти напружених відносин між різними країнами.
They said that this festival was a kind of protest against the tense relations between countries.

Парламентські вибори щоразу завершувалися поразками чинних урядів аж до 2006 року- зазвичай це було протестом проти заощаджувальних заходів.
Parliamentary elections led to the defeat of the government in power every time until 2006- usually a protest against their austerity measures.

Заявниця ще раз навела свій аргумент, що її виступ був нічим іншим як протестом.
The applicant reiterated her argument that her performance had been nothing more than a protest.

дипломат венесуельської делегації у США подав у відставку, назвавши це протестом проти численних порушень прав людини в адміністрації Мадуро.
a senior diplomat resigned from the Venezuelan delegation to the U.N. in what he called a protest of the Maduro's administration's widespread human rights violations.

вона значною мірою є протестом проти язичництва.
in great part, a protest against Paganism.

Мітинг у Будапешті став другим масовим протестом проти Орбана з моменту виборів 8 квітня,
The rally in Budapest was the second mass protest against Orban since the April 8 election,

Протестом вони досягли свого, з тих пір вони вважаються першими організованими працівниками в світі,
Their protest was a great success, and they are noted as the first group

попередні пісні Creedence, а саме-"Who will Stop the Rain" і"Fortunate Son", були протестом проти цієї війни, лише підтверджував теорію.
namely"Who will Stop the Rain" and"Fortunate Son" were protests against the war, only confirmed the theory.

Уряду Греції з протестом проти насильницької акції проти вірних монахів монастиря Есфігмен на горі Афон, заснованому в 5 столітті.
Government of Greece with a protest against the violent action against the faithful monks at the Esphigmenou Monastery on Mount Athos dating back to the 5th century.

Виступає із протестом проти інсинуацій московського журналіста Віктора Луї із приводу справи про вибухи в московському метро
Protested against insinuations of Moscow journalist Victor Louis concerning the case of explosion in the Moscow subway

Надихнувшись протестом австралійця під псевдонімом CoinSearcher, Берджес в останню хвилину купив
Inspired by last week's three-day sit-in protest by Australia's pseudonymous CoinSearcher,

Акція не є протестом, це мовчазна і мирна хода,
This rally is not a protest, it is a silent

Протестом вони досягли свого, з тих пір вони вважаються першими організованими працівниками в світі,
Their direct action protest was a success and they are noted

воно було частково протестом проти того, що можна назвати єврейським платонізмом у ширшому розумінні55- абстрактним поклонінням Богу
in part, a protest against what may be described as Jewish Platonism in the wider sense[55], the abstract worship of God