ПРОТЕСТУЮЧИ - переклад на Англійською

• protesting
• protest
• protested

Приклади вживання Протестуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оксфордський університет відмовив у присудженні почесного ступеня доктора Маргарет Тетчер, протестуючи проти зменшення асигнувань на вищу освіту.
In 1985, the University of Oxford voted to refuse Margaret Thatcher an honorary degree in protest against her cuts in funding for higher education.

Лютого 2014 року гірськолижниця Богдана Мацьоцька відмовилась брати участь у зимових Олімпійських іграх 2014 року, протестуючи проти насильницьких зіткнень у Києві.
On 19 February 2014, alpine skier Bohdana Matsotska refused to further participate in the 2014 Winter Olympics in protest against the violent clashes in Kiev.

В Аргентині«Матері Плаза-де-Майо»«революціонізували» материнство, протестуючи проти зникнення своїх дітей під час«брудної війни» Аргентини з 1977 по 1983 рік, перетворюючи материнство в
In Argentina, the Mothers of the Plaza de Mayo‘revolutionized' motherhood by protesting the disappearance of their children during Argentina's‘dirty war' from 1977 to 1983,

написав листа до командування вермахту, протестуючи проти подій у Галичині
wrote a letter to the Wehrmacht high command, protesting the developments in Galicia

подали у відставку, протестуючи проти законопроекту про охорону здоров'я США,
resigned in protest of the American Health Care Act bill,

націоналісти пройшли ходою, вигукуючи нацистські гасла і протестуючи проти підписання формули Штайнмаєра,
the nationalists marched shouting Nazi slogans and protesting against signing Steinmeier's formula,

Так, її підпис стоїть під т. зв.«московським зверненням», автори якого, протестуючи проти вислання Олександра Солженіцина з СРСР,
Thus, she signed the so-called"Moscow address" whose authors protested against Alexander Solzhenitsyn's banishment from the USSR

які подали заяви про відставку, протестуючи проти рішення про звільнення Тимченко з посади редактора,
who had submitted their resignations protesting the decision about the dismissal of Timchenko from the post editor,

Листопада 2011 року Tumblr, Mozilla, Techdirt, Center for Democracy and Technology і багато інших інтернет-компаній взяли участь в Американському дні цензури, протестуючи проти SOPA.
On November 16, 2011, Tumblr, Mozilla, Techdirt, the Center for Democracy and Technology were among many Internet companies that protested by participating in American Censorship Day.

Січня 2018 року, протестуючи проти систематичного порушення його прав адміністрацією ЗВК №58, Заявник оголосив голодування,
On 24 January 2018, protesting against the systematic violation of his rights by the Administration of Public Procurement 58,

У п'ятницю і суботу в великих сербських містах водії також блокували дороги, протестуючи проти цін, які піднялися до 1,24 євро(1, 46 долара США)
Drivers have also blocked roads in major Serbian cities in recent days, protesting against prices that have risen to 1.24 euros($1.46)

Тисячі угорців пройшли центром Будапешта 1 травня на знак підтримки Європейського союзу, протестуючи проти того, що вони назвали зростанням впливу Росії при прем'єр-міністрі Вікторові Орбану.
Thousands of Hungarians marched across central Budapest on May 1 in a show of support for the European Union, protesting against what they described as a rise in Russian influence under Prime Minister Viktor Orban.

У п'ятницю і суботу в великих сербських містах водії також блокували дороги, протестуючи проти цін, які піднялися до 1,24 євро(1, 46 долара США)
Drivers also blocked roads in major Serbian cities on Friday and Saturday, protesting against prices that have risen to 1.24 euros($1.46)

Протестуючи проти світової війни
Protesting against world war

до столиці Венесуели сотні тисяч людей вийшли на вулиці, протестуючи проти іншого ставленика Кремля- Мадуро.
hundreds of thousands of people showed up on the streets in Venezuela protesting against another Kremlin's appointee- Maduro.

вимагаючи підняття заробітної платні і протестуючи проти планів реструктуризації американського автовиробника у східноазійській країні.
demanding higher wages and protesting against the US carmaker's restructuring plans in the East Asian nation.

марш у Західній Німеччині, а у вересні вона бере участь у марші з Мартіном Лютером Кінгом в Гренаді(Міссісіпі), протестуючи проти побиття чорних школярів у школах.
Dr. Martin Luther King, Jr. in Grenada, Mississippi, protesting the beatings of black school children as schools were de-segregated.

тим самим протестуючи проти фізичних покарань.
thus protesting against physical punishment.

які влаштували імпровізований пікнік, протестуючи проти прийняття цього законопроекту.
made up an improvised picnic protesting against adoption of this draft law.

незалежних журналістів в Казахстані, протестуючи проти авторитаризму в цій країні.
independent journalists in Kazakhstan, by protesting against the authoritarian rule of the country.