ПРОТЕСТУЮЧИМИ - переклад на Англійською

• protesters
• protestors

Приклади вживання Протестуючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли напруження між протестуючими та поліцією зростало, наша група намагалася змусити людей сміятися,
When the tensions seemed to rise between protesters and police, our group tried to make people laugh,

провели діалог з протестуючими та їхніми лідерами для досягнення домовленостей, прийнятних для обох сторін.
undertake a dialogue with the protesters and their leaders to bring about an agreement acceptable to both sides.

За численими повідомленнями у ЗМІ, під час останніх вихідних понад 50 журналістів були поранені під час зіткнень між міліцією та протестуючими у ході вуличних боїв в Києві
According to media reports, over 50 journalists were injured in the clashes between police and protesters engaged in running street battles in Kiev

сторони проявляти максимальну стриманість, адже вже 22 особи були вбиті під час зіткнень у Києві між спеціальними загонами міліції та протестуючими.
on Wednesday called on all parties in Ukraine to exercise maximum restraint after 22 people were killed during violent clashes in Kiev between riot police and protesters on Tuesday.

Багато наших читачів, можливо, бачили відео, в якому французькі поліцейські знімають свої шоломи перед протестуючими в місті Пау, намагаючись заспокоїти настрої натовпу.
Many of our readers might have seen a video of French policemen taking off their helmets in front of the protesters in the city of Pau, in an attempt to calm the mood.

затриманих в результаті протестів і звільнення протестуючими урядових будівель.
a result of the protests and the vacating of Government buildings by protesters.

голення голови на знак солідарності з протестуючими, чи планування поїздки у Гонконг для приєднання до протестів.
for activities such as shaving their heads in solidarity with the demonstrators, or planning to travel to Hong Kong to join the protests.

Протягом багатьох місяців, Майдан Незалежності, який українці, які хотіли висмикнути країну з російської хватки, назвали Євромайданом, був зайнятий протестуючими і поліцією, коли заворушення охопили місто українською зимою.
For months, Independence Square- dubbed the Euromaidan by Ukrainians seeking to tug their country out from under Russia's grasp- had been occupied by protesters and police as unrest gripped the city in the dead of the Ukrainian winter.

у справі Майдана"ми можемо реконструювати взаємодію між протестуючими та працівниками міліції,
in the Maidan case,“we are able to reconstruct interactions between protesters and police officers,

населення(вибори були заплановані на 2016).[18][19] У середу 21 січня зіткнення між поліцією і протестуючими призвели до смерті принаймні 42 протестуючих(хоча уряд стверджував, що усього 15 чоловік були вбиті).[18].
By Wednesday 21 January clashes between police and protesters had claimed at least 42 lives(although the government claimed only 15 people had been killed).[18].

Салют із трьома пальцями піднятими вгору, широко прийнятий протестуючими як символ протесту.
The three-finger salute has been widely adopted by protesters as a protest symbol.

Протестуючі, незадоволені підсумками виборів,
Protesters, claiming that the election was flawed,

Антіапартеідние Протестуючі кампанія проти літаючого африканських прапор Південних.
Anti-apartheid protesters campaigned against the flying of the South African flag.

І де у нас мільйони протестуючих на вулицях?
Where are the thousands of people protesting on the streets?

Нарешті, влада блокувала протестуючих на Майдані і перейшла до відкритого насильства.
Finally, the government blocked the protestors at Maidan and proceeded to use violence openly.

Деякі священики навіть провели молебні на Майдані Незалежності, котрий заполонили протестуючі.
Some priests have even led prayer sessions in Independence Square, which protesters have occupied.

Протестуючий кидає запальну бомбу в Будинок профспілок в Одесі.
Protestors throw petrol bombs at the Trade Union building in Odessa.

У багатьох протестуючих були ножі,
Many people in the crowd had armed themselves with sticks,

Щонайменше один протестуючий поранено в сутичках з поліцією.
At least one demonstrator was injured in clashes with police.

Заявляла про 1, 1 мільйоні протестуючих.
The organizers announced 1.7 million demonstrators.